Lyrics and translation Karel Černoch - Kámen A Hrob

Kámen A Hrob

Kámen a hrob,
Lásky zbořenej chrám.
Proboha stop, proč ty slzy jak trám.
Proč pořád pláč a brek,
A smutný písně,
Fáč a vstek a různý tísně,
Dívce svý, že kámen náhrobní dám.

Proč plakat když, soudím že ránu mám.
Dívej se výš, než má zrcadlo rám.
Svý přání znáš, tak vjeď do vlasů plavejch,
Běž a hleď si očí pravejch,
Pláč a vstek si staví náhrobek sám.

Za tou vohradou kvete květina,
Chcete slečno?
Proč nekradou lidi jen ve jménu vyznání?
Plyne den po dni, život je lodní příď,
A na tý přídi si můžeš stát,
Chce to dejchat a žít... žít.

Pro jednu dlaň, očí zářivej štít,
člověče vstaň, je to prímový žít.
Tak odhoď pryč ten flór a smutky mnohý,
Křič je fór mít hezký nohy,
Křič je fór se zvednout semafor sám.

Tak odhoď pryč ten flór a smutky mnohý,
Křič je fór mít hezký nohy,
Křič je fór se zvednout semafor sám.

Stone and Tomb

Stone and tomb,
Love's ruined temple.
For heaven's sake, stop, why are your tears like a beam?
Why always crying and sobbing,
And mournful songs,
Disgust and anger and various distresses,
To my girl, that I will give a tombstone.

Why cry when, I think I have a wound.
Look up, higher than the frame of my mirror.
You know your wishes, so enter into blonde hair,
Go and look into true eyes,
Crying and anger build the tombstone itself.

Beyond that fence a flower blooms,
Would you like it, miss?
Why don't people steal only in the name of confession?
The day goes by, life is a ship's bow,
And on that bow you can stand,
You have to breathe and live... live.

For one palm, the radiant shield of eyes,
Man, get up, it's great to live.
So cast away that veil and many sorrows,
Shout it's a laugh to have nice legs,
Shout it's a laugh to raise the semaphore yourself.

So cast away that veil and many sorrows,
Shout it's a laugh to have nice legs,
Shout it's a laugh to raise the semaphore yourself.