Lyrics and translation Karel Černoch - Popelky
Kolik
je
v
řádku
not
Combien
y
a-t-il
de
notes
sur
une
portée
A
kolik
nad
linkou
být
smí?
Et
combien
sont
autorisées
au-dessus
de
la
ligne
?
Kolik
je
dětskejch
úst
Combien
y
a-t-il
de
bouches
d'enfants
Co
zamkneš
pralinkou,
kdož
ví?
Que
tu
fermes
avec
une
praline,
qui
sait
?
A
proč
je,
táto,
Et
pourquoi,
mon
chéri,
V
abecedě
před
el
ká?
Dans
l'alphabet,
est-ce
que
K
est
avant
L
?
A
řekni,
táto,
Et
dis-moi,
mon
chéri,
Ale
vážně,
byla
Popelka?
Mais
vraiment,
Cendrillon
existait-elle
?
Proč
si
dívky
Pourquoi
les
filles
Rády
hrajou
na
velký?
Aiment-elles
jouer
à
la
grande
?
A
pak
pláčou
Et
ensuite
pleurent-elles
Jako
malý
Popelky?
Comme
des
petites
Cendrillon
?
Popel
krásy,
hrášek
touhy,
není
lék,
La
cendre
de
la
beauté,
le
pois
du
désir,
ce
n'est
pas
un
remède,
Přitom
schází
jen
ten
pouhý
oříšek.
Pourtant,
il
ne
manque
que
cette
petite
noix.
Kolik
je
písku
na
poušti
Combien
y
a-t-il
de
sable
dans
le
désert
A
kolik
tou
pouští
vede
cest?
Et
combien
de
chemins
traversent
ce
désert
?
Když
éro
zemi
opouští,
Quand
l'avion
quitte
la
terre,
Co
všechno
s
sebou
musí
nést?
Que
doit-il
emporter
avec
lui
?
A
může
se,
táto,
Et
est-ce
que,
mon
chéri,
Malý
změnit
ve
velký?
Le
petit
peut
se
transformer
en
grand
?
A
řekni,
táto,
Et
dis-moi,
mon
chéri,
Ale
vážně,
jsou
teď
Popelky?
Mais
vraiment,
y
a-t-il
des
Cendrillon
aujourd'hui
?
Je
to
krásný
hrát
si
věčně
s
otázkou,
C'est
beau
de
jouer
éternellement
avec
la
question,
Je
krásný
běžet
dál
i
za
láskou.
C'est
beau
de
courir
plus
loin,
même
pour
l'amour.
Věčně
prát
se,
běžet
světem,
třeba
sám,
Se
battre
éternellement,
courir
dans
le
monde,
peut-être
seul,
Proto
fandím
dětem
a
všem
Popelkám.
C'est
pourquoi
je
soutiens
les
enfants
et
tous
les
Cendrillons.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pavel Zak, Karel Cernoch
1
Jabloň Ví, Kdy Má Kvést
2
Jsem Pro
3
Docela obyčejná píseň
4
Já ti kdysi hrál (Once There Was a Love)
5
Hvězdný prach (Stardust)
6
Dětský Sen
7
Chtěl bych zas tvoji snídani (Time In A Bottle)
8
Ona Se Brání
9
Píseň příteli (Hello, My Friend)
10
Sen Kovbojů
11
Má Maličká
12
Popelky
13
Sám V Neděli
14
Půl Párku Jinak
15
Bylo to jen zdání (Just My Imagination / Running Away With Me)
16
Správnej džob (The Son Of Hickory Holler's Tramp)
17
Chrám
18
Broď Se Řekou
19
Zrcadlo
20
Nářek Převozníka
21
Páteční
22
Inzerát
23
Píseň o mé zemi
24
Sto kouzelnejch slok (Spicks and Specks)
25
Kámen A Hrob
26
Pár slov, pár kroků, pár gest (Too Much, Too Little, Too Late, feta. Marie Rottrová)
27
Víc než přítel (Don't Cry Joni)
28
Večerníček
29
Fána vánek (Bad Bad Leroy Brown)
30
Lásko má (Unchained Melody)
31
I blázen snad touží (It Ain't Gonna Worry My Mind,
32
Můj ideál (Endless Love,
33
Těch pár dnů (Till I Loved You,
34
Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair,
35
Ve dvou se to lépe táhne (Caribbean,
36
Tančíš Sama
37
Láska prý (Perhaps Love, feat. Peter Dvorský)
Attention! Feel free to leave feedback.