Píseň o mé zemi - Karel Černoch translation in Russian

Píseň o mé zemi

Za vrchy bez moří, leží ta zem
Překročte pohoří a dělte stem
Rozlohy velmocí a délky prašných cest
A jděte půlnocí, až tam, kde růže začínají kvést.

Za vrchy bez moří, leží má zem
Svět o ní hovoří, v dobrém i zlém.
Tam zvony vyzvání a lidem plane tvář
Když loď se naklání, jsme lidé, lidé
Mějme lidskou tvář.

Doufej a zpívej, národ tolik síly má, aby moh žít.
Dobře se dívej, abys věděl, co se má
A kam chceš jít.

To je tvá zem, to je tvůj hlas
člověče zpívej,
Pro dětský hlas, pro dětský hlas
člověče zpívej.
To je tvůj hlas, pravda bývá štít.

Песня о моей земле

За горами, без морей, лежит та земля,
Пересеки хребты и раздели на сто
Просторы держав и длины пыльных дорог,
И иди в полночь, туда, где розы начинают цвести.

За горами, без морей, лежит моя земля,
Мир о ней говорит, в добром и злом.
Там звонят колокола, и у людей горят лица,
Когда лодка кренится, мы люди, люди,
Сохраним человеческое лицо.

Надейся и пой, народ столько силы имеет, чтобы жить.
Хорошо смотри, чтобы знать, что делать
И куда ты хочешь идти.

Это твоя земля, это твой голос,
человек, пой,
Ради детского голоса, ради детского голоса,
человек, пой.
Это твой голос, правда — щит.