Lyrics and translation Karen Mason feat. Wonderland Ensemble - Hail the Queen

Hail the Queen

Queen of Hearts: To be a proper subject one must ever proper be
And not just when the monarch's dropping by for tea
Which by the way reminds me, was my invitation lost?

White Rabbit: Perhaps the palace mailroom got the signals crossed

Queen of Hearts: Well in either case they face disgrace so
Let's begin the executions

Ensemble: Yes in either case they face disgrace
All hail the queen.

Queen of Hearts: And you, young lady, who are you?
I don't believe we've met.

Alice: I'm from the land of credit cards and endless debt

Queen of Hearts: I see, that sounds an awful place
No wonder you've come here
No matter here or there let me make one thing clear
If you anger me there'll be no tea and
Very little sympathizing

Ensemble: There will be no tea says her majesty
All hail the queen.

White Knight: Your majesty is right, of course.

Queen of Hearts: Of course I am, I am the source
And will not trouble those who disagree

White Knight: Like tweedledum and tweedledee
She will heartedly agree, your highness
Alice: I do agree, your majesty
If I agree is there a fee?
Queen of Hearts: There will be if you sing the song appease
White Knight: We crave a boon from you my queen
More of a royal favor
Queen of Hearts: Whether large or small or none at all
You must be careful what you wish for
Everyone: Whether large or small or none at all
All hail the queen

Heil der Königin

Herzkönigin: Um ein ordentlicher Untertan zu sein, muss man immer anständig sein
Und nicht nur, wenn der Monarch auf einen Tee vorbeikommt
Was mich übrigens daran erinnert, ist meine Einladung verloren gegangen?

Weißes Kaninchen: Vielleicht hat die Poststelle des Palastes die Signale verwechselt

Herzkönigin: Nun, in jedem Fall droht ihnen Schande, also
Beginnen wir mit den Hinrichtungen

Ensemble: Ja, in jedem Fall droht ihnen Schande
Heil der Königin.

Herzkönigin: Und du, junge Dame, wer bist du?
Ich glaube nicht, dass wir uns kennen.

Alice: Ich komme aus dem Land der Kreditkarten und endlosen Schulden

Herzkönigin: Ich verstehe, das klingt nach einem schrecklichen Ort
Kein Wunder, dass du hierher gekommen bist
Egal ob hier oder dort, lass mich eines klarstellen
Wenn du mich verärgerst, gibt es keinen Tee und
Sehr wenig Mitgefühl

Ensemble: Es wird keinen Tee geben, sagt Ihre Majestät
Heil der Königin.

Weißer Ritter: Eure Majestät hat natürlich Recht.

Herzkönigin: Natürlich habe ich Recht, ich bin die Quelle
Und werde diejenigen nicht belästigen, die anderer Meinung sind

Weißer Ritter: Wie Diedeldum und Diedeldei
Sie wird von Herzen zustimmen, Euer Hoheit
Alice: Ich stimme zu, Eure Majestät
Wenn ich zustimme, gibt es eine Gebühr?
Herzkönigin: Die wird es geben, wenn du das Lied singst, um zu besänftigen
Weißer Ritter: Wir erbitten eine Gunst von Euch, meine Königin
Eher eine königliche Gunst
Herzkönigin: Ob groß oder klein oder gar keine
Ihr müsst vorsichtig sein, was Ihr Euch wünscht
Alle: Ob groß oder klein oder gar keine
Heil der Königin