Lyrics and translation Karen Mason feat. Wonderland Ensemble - Hail the Queen

Hail the Queen

Queen of Hearts: To be a proper subject one must ever proper be
And not just when the monarch's dropping by for tea
Which by the way reminds me, was my invitation lost?

White Rabbit: Perhaps the palace mailroom got the signals crossed

Queen of Hearts: Well in either case they face disgrace so
Let's begin the executions

Ensemble: Yes in either case they face disgrace
All hail the queen.

Queen of Hearts: And you, young lady, who are you?
I don't believe we've met.

Alice: I'm from the land of credit cards and endless debt

Queen of Hearts: I see, that sounds an awful place
No wonder you've come here
No matter here or there let me make one thing clear
If you anger me there'll be no tea and
Very little sympathizing

Ensemble: There will be no tea says her majesty
All hail the queen.

White Knight: Your majesty is right, of course.

Queen of Hearts: Of course I am, I am the source
And will not trouble those who disagree

White Knight: Like tweedledum and tweedledee
She will heartedly agree, your highness
Alice: I do agree, your majesty
If I agree is there a fee?
Queen of Hearts: There will be if you sing the song appease
White Knight: We crave a boon from you my queen
More of a royal favor
Queen of Hearts: Whether large or small or none at all
You must be careful what you wish for
Everyone: Whether large or small or none at all
All hail the queen

Salut à la Reine

Reine de Cœur : Pour être un bon sujet, il faut toujours l'être,
Et pas seulement quand la monarque passe prendre le thé.
Ce qui, d'ailleurs, me rappelle, mon invitation s'est-elle perdue ?

Lapin Blanc : Peut-être que le service postal du palais a inversé les signaux.

Reine de Cœur : Eh bien, dans les deux cas, ils sont en disgrâce, alors
Commençons les exécutions.

Ensemble : Oui, dans les deux cas, ils sont en disgrâce,
Tous saluent la reine.

Reine de Cœur : Et vous, jeune demoiselle, qui êtes-vous ?
Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrées.

Alice : Je viens du pays des cartes de crédit et des dettes sans fin.

Reine de Cœur : Je vois, cela semble être un endroit horrible.
Pas étonnant que vous soyez venue ici.
Peu importe ici ou là, permettez-moi de clarifier une chose :
Si vous me mettez en colère, il n'y aura pas de thé et
Très peu de sympathie.

Ensemble : Il n'y aura pas de thé, dit Sa Majesté,
Tous saluent la reine.

Cavalier Blanc : Votre Majesté a raison, bien sûr.

Reine de Cœur : Bien sûr que j'ai raison, je suis la source
Et je ne dérangerai pas ceux qui ne sont pas d'accord.

Cavalier Blanc : Comme Tweedledum et Tweedledee,
Elle sera d'accord de tout cœur, Votre Altesse.
Alice : Je suis d'accord, Votre Majesté.
Si je suis d'accord, y a-t-il un prix à payer ?
Reine de Cœur : Il y en aura un si vous chantez la chanson d'apaisement.
Cavalier Blanc : Nous implorons une faveur de votre part, ma Reine,
Plus qu'une faveur royale.
Reine de Cœur : Qu'elle soit grande, petite ou nulle,
Vous devez faire attention à ce que vous souhaitez.
Tous : Qu'elle soit grande, petite ou nulle,
Tous saluent la reine.