Lyrics and translation Karen Zoid - As Musiek Begin Speel

As Musiek Begin Speel

Hulle sê ons moet glo
Net soos die kinders
So is hierdie lewe dan net vir beginners?

Seuntjies word manne
En gaan sit dan in 'n kroeg
En lyk moeg

My seun, jy moet luister as ek vir jou sê
Jy gaan eendag moet veg
Met als wat jy het

Soms gaan jy voel
Wat is die doel
Genoeg is genoeg

Ek wil hê jy moet saam sing
As musiek begin speel
En dans in die somer se reën
En soek vir die reënboog
Langs die pad, my skat

Hardloop in die see in met jou jeans aan
Kyk uit vir 'n meermin
En deel in gesprekke oor al die mooi plekke
Langs die kus
Bly bewus van jouself

Net nie te veel nie
Ook nie te min nie
Maar net nie te veel nie

Ek wil hê jy moet saam sing
As musiek begin speel
En dans in die somer se reën
En soek vir die reënboog
Langs die pad, my skat

En as jy ooit voel
Die lewe is net een groot gesuffer
Reik jou hande uit en help 'n ander
Met minder as jy

Gaan maak iemand bly
Want dan sal jy
Altyd kan saam sing
As die musiek begin speel
En dans in die somer se reën
En soek vir die reënboog
Langs die pad, my skat

Hardloop die see in met jou jeans aan
Kyk uit vir 'n meermin
En as jy haar vind
Is ek bly my kind
Want ek weet
Twee dromers is beter as een

Ek wil he jy moet saam sing
Ek wil he jy moet saam sing
Ek wil he jy moet saam sing
My kind

Когда музыка начинает играть

Говорят, мы должны верить
Прямо как дети
Так неужели эта жизнь только для начинающих?

Мальчики становятся мужчинами
И потом сидят в баре
И выглядят усталыми

Сынок, ты должен послушать, когда я тебе говорю
Тебе однажды придется бороться
Всем, что у тебя есть

Иногда ты будешь чувствовать
В чем смысл
Довольно, хватит

Я хочу, чтобы ты пел вместе со мной
Когда музыка начинает играть
И танцевал под летним дождем
И искал радугу
По пути, мой дорогой

Бежал в море в своих джинсах
Высматривал русалку
И участвовал в разговорах обо всех красивых местах
На побережье
Оставался в курсе самого себя

Только не слишком много
И не слишком мало
Но только не слишком много

Я хочу, чтобы ты пел вместе со мной
Когда музыка начинает играть
И танцевал под летним дождем
И искал радугу
По пути, мой дорогой

И если ты когда-нибудь почувствуешь
Что жизнь - это просто одно большое страдание
Протяни свои руки и помоги другому
У кого меньше, чем у тебя

Иди и осчастливь кого-нибудь
Потому что тогда ты
Всегда сможешь петь вместе со мной
Когда музыка начинает играть
И танцевать под летним дождем
И искать радугу
По пути, мой дорогой

Беги в море в своих джинсах
Высматривай русалку
И если ты найдешь ее
Я буду рада, мой ребенок
Потому что я знаю
Два мечтателя лучше, чем один

Я хочу, чтобы ты пел вместе со мной
Я хочу, чтобы ты пел вместе со мной
Я хочу, чтобы ты пел вместе со мной
Мой ребенок