Lyrics and translation Kari Bremnes - Du Skulle Vært Her

Du Skulle Vært Her

Det lukte så godt av håret mett nu
Du skulle vært her
Æ like dæ når du snakke
Og æ like dæ når du lar vær
Du skulle vært her
Æ står og ser ut, det går en gammel mann forbi
Han e bare gammel, han e ikkje lenger en mann
Men kommer vi også dit, nesten umerkelig
At glitteret i oss langsomt går over i sand
Æ ser at det kommer ei sol hit nu
Du skulle vært her
Æ like dæ når du sovne
Og æ like dæ når du lar vær
Du skulle vært her
I hodet mitt har æ en hage, æ ville ha vist dæ den
En nordavindshage ut mot en åpen fjord
Der vaie fremdeles en barndom ilamme rabarbraen
Det ordet rabarbra e veldig et sommerord
Og alle ting vare uhjelpelig kort
Du skulle vært her
Æ kan ikkje bry mæ om det
Og æ kan ikkje heller la vær
Du skulle vært her
Og dagan har navn, men ingen kan rope dem hjem igjen
Daga e hellige barn, de skal vokse tel år
De kan ikkje finne telbake og ingen kan følge dem
De leke litt med oss - og så må de gå når de går

Ты должен был быть здесь

Так хорошо пахнут твои волосы сейчас
Ты должен был быть здесь
Мне нравится, когда ты говоришь
И мне нравится, когда ты молчишь
Ты должен был быть здесь
Я стою и смотрю, мимо проходит старик
Он просто старый, он уже не мужчина
Но придём ли и мы туда, почти незаметно
Когда блеск в нас медленно превратится в песок
Я вижу, что сюда идёт солнце
Ты должен был быть здесь
Мне нравится, когда ты засыпаешь
И мне нравится, когда ты не спишь
Ты должен был быть здесь
В моей голове есть сад, я хотела бы показать тебе его
Северный сад, выходящий к открытому фьорду
Там всё ещё колышется детство рядом с ревенём
Само слово "ревень" - очень летнее слово
И всё длится безнадёжно мало
Ты должен был быть здесь
Я не могу не думать об этом
И я не могу не думать
Ты должен был быть здесь
И у дней есть имена, но никто не может позвать их обратно
Дни - святые дети, они должны вырасти в года
Они не могут вернуться, и никто не может следовать за ними
Они немного играют с нами - и потом должны уйти, когда уходят