Lyrics and translation Kari Bremnes - Englevaktsted

Englevaktsted

Kordan har du det der
I det lukkede rom
Det e knapt du får ta imot besøk
Si det e en dårlig spøk
Du tål ett kvarter om gangen
Det e alt
Si det e'kje fullt så galt
Kvite engla kommer inn og ber mæ gå
Øyan dine gjør det og
Du e rolig når du ring
Fra det lukkede rom
Du har orden på ordan som før
Bare stemmen din e skjør
Sir at ingenting lenger gir fred
Så nu treng du et englevaktsted
Sir at ingen ska behøve å forstå
Bare nån vil passe på
Ka hendte med dæ
Før det lukkede rom
Det var nåkka du prøvde å si
Det gikk ikkje forbi
Men du åpna en avgrunn
Æ forsto
Også kunne ta min søvn og nattero
Æ gikk utenom så alt sku bli som før
Du gikk ned bak ei dør
Kordan har du det der
I det lukkede rom
Kommer fiendetankan sæ inn
Vil du at det gode vinn
Kvite engla søng at livet kan vær venn
Ber at du får løst å leve det igjen
Her ute e det vind og store trær
Når du kommer skal æ være der

Englevaktsted

Comment vas-tu là-bas
Dans cette pièce close
Tu ne peux presque pas recevoir de visiteurs
Dis que c'est une mauvaise blague
Tu supportes un quart d'heure à la fois
C'est tout
Dis que ce n'est pas si grave
Les anges blancs entrent et me demandent de partir
Tes yeux le font aussi
Tu es calme quand tu appelles
Depuis cette pièce close
Tu as les mots en ordre comme avant
Seule ta voix est fragile
Tu dis que plus rien ne te donne la paix
Alors maintenant tu as besoin d'un lieu de garde des anges
Tu dis que personne n'a besoin de comprendre
Que quelqu'un veuille juste prendre soin de toi
Qu'est-il arrivé à toi
Avant cette pièce close
Il y avait quelque chose que tu essayais de dire
Ce n'est pas passé
Mais tu as ouvert un abîme
J'ai compris
Et j'ai pu reprendre mon sommeil et mon repos
Je suis passé à côté pour que tout redevienne comme avant
Tu es allé derrière une porte
Comment vas-tu là-bas
Dans cette pièce close
Les pensées ennemies entrent-elles
Veux-tu que le bien gagne
Les anges blancs chantent que la vie peut être un ami
Prient pour que tu sois libre de vivre à nouveau
Ici dehors il y a du vent et de grands arbres
Quand tu viendras, je serai là