Lyrics and translation Kari Bremnes - Passelig dose

Passelig dose

æ syns det kan bli for mye
æ syns ikkje det kan bli nok
æ har prøvd å gå aleina
æ har prøvd å gå i flokk
æ har prøvd å skli igjennom
æ har prøvd å leve sterkt
æ har prøvd å komme unna
æ har prøvd å komme nært
Ka med en passelig dose en gang
æ har ikkje tenkt å klage
Eller tenkt å la det vær
æ har tenkt å gå i kloster
æ har tenkt på andre klær
æ sku funnet en å elske
æ sku hatt en anna sveis
æ trivs best i öppna landskap
æ står inne i en heis
Ka med en passelig dose en gang
æ har prøvd å være mange
æ har prøvd å være heil
æ veit aldri kem som kommer
Når æ går forbi et speil
æ har løst å ta det rolig
æ har løst å ha det vilt
Det e langt igjen å kjøre
æ har ikkje sett et skilt
Ka med en passelig dose en gang

Dose raisonnable

Je trouve que ça peut devenir trop
Je ne trouve pas que ça puisse suffire
J'ai essayé de marcher seule
J'ai essayé de marcher en groupe
J'ai essayé de glisser à travers
J'ai essayé de vivre fort
J'ai essayé d'échapper
J'ai essayé de m'approcher
Qu'en est-il d'une dose raisonnable une fois
Je n'ai pas l'intention de me plaindre
Ou de laisser faire
J'ai pensé à aller au monastère
J'ai pensé à d'autres vêtements
J'aurais trouvé quelqu'un à aimer
J'aurais eu une autre coiffure
Je me sens mieux dans les paysages ouverts
Je suis dans un ascenseur
Qu'en est-il d'une dose raisonnable une fois
J'ai essayé d'être beaucoup
J'ai essayé d'être entier
Je ne sais jamais qui vient
Quand je passe devant un miroir
J'ai décidé de prendre mon temps
J'ai décidé de vivre sauvage
Il reste un long trajet
Je n'ai pas vu de panneau
Qu'en est-il d'une dose raisonnable une fois