Lyrics and translation Kari Bremnes - Rose

Rose

Du som sir at kjærligheten
E ei elv som drukner alt
Du som sir den e en hunger
Et åpent sår med salt
Du som sir at kjærligheten
E en kniv som lar dæ blø
Du tar feil for kjærligheten
E en blomst som har vært frø

Du som bær ditt frosne hjerte
Som no glemt og annenrangs
Du kan ende som den drømmen
Du aldri ga en sjans
Den som aldri gir sæ over
Han kan heller aldri få
Er du altfor redd for døden
Blir du redd for livet og

Når ei natt e for aleina
Og en vei e altfor lang
Og du tror at Kjærligheten
Går til status og til rang
Skal du vite at om vinteren
Under streng og bitter sne
Der med kjærlighet fra sola
Blir den røde rosa te

Rose

You who claim that love
Is a river that drowns everything
You who say it is a hunger
An open wound with salt
You who claim that love
Is a knife that makes you bleed
You are wrong, because love
Is a flower that has been a seed

You who carry your frozen heart
Like a forgotten, second-class thing
You may end up like the dream
You never gave a chance
He who never gives up
He can never receive
Are you too afraid of death
That you become afraid of life too?

When a night is too lonely
And a road is too long
And you believe that love
Goes to status and rank
Then know that in the winter
Under hard and bitter snow
There, with love from the sun
The red rose will bloom