Lyrics and translation Karian - Pusty futerał

Pusty futerał

Tańczę w blasku nocy sam, w dłoni szkło, wylewam żal
Żółty szalik głaszcze krtań, która cienko przędzie
Piję do minionych lat, gdy niegrzeczny był mój świat
Stał w kącie przez długi czas, słysząc reprymendę
Miał lekko zamazane hologramy, wizje pisane przez opętanych
Gesty, które dziurawiły ściany, wielkiej miary szał
Ten uśmiech, od dawna nieużywany, ciepło skute lodu odłamkami
Rozum zapełniony wrażeniami budzącymi strach
Przez które znów rozklejam swe wnętrze na milion warstw
Myślami sięgam po powietrze z dziecięcych lat
Pusty futerał w dłoni dzierżę - niechciany skarb
Utożsamiam się z nim czym prędzej, ma tak jak ja

Pusto, pusto, pusto, uzupełnij moje wnętrze
Ciągle biegam w kółko z gumą Turbo na podeszwie
Pusto, pusto, pusto, uzupełnij mnie czym prędzej
Karol nie chce usnąć, pragnie bawić się w najlepsze
Pusto, pusto, pusto, uzupełnij moje wnętrze
Ciągle biegam w kółko z gumą Turbo na podeszwie
Pusto, pusto, pusto, uzupełnij mnie czym prędzej
Karol nie chce usnąć, pragnie bawić się w najlepsze (najlepsze...)

W świetle prawa byłem zły, okradając niebo z gwiazd
Mały człowiek, wielkie sny - nie wie, kiedy pryśnie czar
Fantazja stale się tli, od dziś wierzy w lepszy czas
W nocy widzi kontur dni zerkając przez szybę w drzwiach
Pragnie wyrwać się stąd w całości, na stałe
Zapaść się pod ziemię w radości lub w pamięć
Mimo wielu niedogodności, trwa dalej
W przekonaniu, że jeśli zwątpi, mrok zdepcze blask

Pusto, pusto, pusto, uzupełnij moje wnętrze
Ciągle biegam w kółko z gumą Turbo na podeszwie
Pusto, pusto, pusto, uzupełnij mnie czym prędzej
Karol nie chce usnąć, pragnie bawić się w najlepsze
Pusto, pusto, pusto, uzupełnij moje wnętrze
Ciągle biegam w kółko z gumą Turbo na podeszwie
Pusto, pusto, pusto, uzupełnij mnie czym prędzej
Karol nie chce usnąć, pragnie bawić się w najlepsze

Coquille vide

Je danse seul sous la lueur de la nuit, un verre à la main, je verse mon chagrin
Une écharpe jaune caresse ma gorge qui chuchote à peine
Je bois aux années passées, quand mon monde était rebelle
Il se tenait dans un coin pendant longtemps, entendant les réprimandes
Il avait des hologrammes légèrement flous, des visions écrites par des personnes possédées
Des gestes qui perçaient les murs, une fureur immense
Ce sourire, longtemps inutilisé, la chaleur enveloppée de fragments de glace
Un esprit rempli d'impressions effrayantes
À cause desquelles je décolle à nouveau mon intérieur en un million de couches
Avec mes pensées, je cherche l'air de mon enfance
Je tiens une coquille vide dans ma main - un trésor indésirable
Je m'identifie à lui dès que possible, il est comme moi

Vide, vide, vide, remplis mon intérieur
Je cours toujours en rond avec des pneus Turbo sur mes semelles
Vide, vide, vide, remplis-moi dès que possible
Charles ne veut pas dormir, il veut s'amuser au maximum
Vide, vide, vide, remplis mon intérieur
Je cours toujours en rond avec des pneus Turbo sur mes semelles
Vide, vide, vide, remplis-moi dès que possible
Charles ne veut pas dormir, il veut s'amuser au maximum (au maximum...)

Aux yeux de la loi, j'étais méchant, volant les étoiles au ciel
Petit homme, grands rêves - il ne sait pas quand le charme va disparaître
L'imagination brille toujours, à partir d'aujourd'hui, il croit en un temps meilleur
La nuit, il voit le contour des jours en regardant à travers la vitre de la porte
Il veut s'échapper d'ici complètement, pour toujours
Se perdre sous terre dans la joie ou dans la mémoire
Malgré de nombreux inconvénients, il continue
Convaincu que s'il doute, les ténèbres piétineront la lumière

Vide, vide, vide, remplis mon intérieur
Je cours toujours en rond avec des pneus Turbo sur mes semelles
Vide, vide, vide, remplis-moi dès que possible
Charles ne veut pas dormir, il veut s'amuser au maximum
Vide, vide, vide, remplis mon intérieur
Je cours toujours en rond avec des pneus Turbo sur mes semelles
Vide, vide, vide, remplis-moi dès que possible
Charles ne veut pas dormir, il veut s'amuser au maximum