Let Me Go - Karizma translation in German

Let Me Go

(Time, time is very precious to me
I don't know how much I have left
But I have some things i would like to say
Hopefully, at the end, I'll have some that's important to someone else, but-)

Hey, okay, my room is dim
All I write are sad songs in my loony bin
No one's going to tune me in
No one's been a truer friend
Than this (?) that you sip off as you're brewing gin
Maybe if I hit a few trees
I wouldn't be depressed for like fifty-two weeks
In a row, I ain't no mathematician
But after sitting in my room and always having to envision
Half of you were laughing (?) and asked me to diminish
And quit, and you wish that my ass would do the dishes?
I'm happy, and my attitude is leisure
Fuck growing up (?)
Damn, why'd you ask to use the bleachers?
When the stage is up, but I've played enough
Hope you feel my pain when I'm laughing through your speakers

You say I'm falling, can you please let me go?
You say I'm all in, but I think I'm going to fall
Life is short, but the days are long, so long, yeah
And if I'm singing, then this must be a song
If you feel me, sing along

Depression is progression
But progress ain't always a good pro
I'm sorry, I should know
That every single party I been to
Is like a zombie watch
Alcoholic ambiance
Probably blame my mommy on it
On and on at six
All I do is whine and kick
While signing bitch's tits
After a time or two, I finally choose to quit
I'm not that bad guy I make myself out to be, kids
Out of my wits, I shout at the moon
And I'll be goddamned if you find me out of my room
I'm hotter than blue, I'm not in the mood
To be sad, come on Riz, what has gotten to you?
Thankfully, I gained some speed, and aimed to be a role model
But so far, I'm an old car, with a broke throttle
No sign of flashes, but the flashbacks
But I'm okay, I'm going to take a few cracks at

Lass Mich Gehen

(Zeit, Zeit ist mir sehr wertvoll
Ich weiß nicht, wie viel mir noch bleibt
Aber ich möchte ein paar Dinge sagen
Hoffentlich bleibt am Ende etwas übrig, das für andere wichtig ist, aber-)

Hey, okay, mein Zimmer ist düster
Ich schreibe nur traurige Lieder in meinem Irrenhaus
Niemand wird mich je verstehen
Niemand war je ein treuerer Freund
Als diese Flasche, die du nippst, während Gin braust
Vielleicht, würde ich Bäume umarmen
Wär ich nicht depressiv seit zweiundfünfzig Wochen
Am Stück, ich bin kein Mathematiker
Doch nachdem ich hier saß und ständig visionieren musste
Wie die Hälfte von euch lachte und mich kleinreden wollte
Und auftrug, den Abwasch zu machen, ihr habt's gewollt?
Ich bin glücklich, meine Einstellung ist lässig
Scheiß auf Erwachsenwerden
Verdammt, warum nutzt ihr die Tribünen?
Wenn die Bühne steht, doch ich hab genug gespielt
Hoffe, du spürst meinen Schmerz, wenn ich lachend aus den Speakern fiel

Du sagst, ich falle, kannst du mich bitte gehen lassen?
Du sagst, ich gebe alles, doch ich denke, ich stürze
Das Leben ist kurz, doch die Tage sind so lang, so lang, yeah
Und wenn ich singe, muss dies ein Lied sein
Wenn du mich fühlst, sing mit ein

Depression ist Fortschritt
Doch Fortschritt ist nicht immer gut
Es tut mir leid, ich sollte wissen
Dass jede Party, auf der ich war
Wie ein Zombie-Film war
Alkoholische Atmosphäre
Geb' wahrscheinlich meiner Mama die Schuld
Immer weiter um Sechs
Alles, was ich tu', ist jammern und treten
Während ich Mädchen Brüste unterschreib
Nach ein-, zweimal hab ich endlich aufgehört
Ich bin nicht der Böse, als den ich mich darstell, Kids
Außer mir schreie ich den Mond an
Und holt mich verdammt hier raus, mein Zimmer ist mein Versteck
Ich bin heißer als Blau, nicht in der Stimmung
Traurig zu sein, komm schon Riz, was ist los mit dir?
Zum Glück fing ich an zu fliegen, wollte Vorbild sein
Doch bis jetzt bin ich ein altes Auto mit kaputter Drossel
Keine Blitze, nur Rückblenden
Doch mir geht's gut, ich werd' mich noch ein paar Mal zerfleischen