Lyrics and translation Karizma - Let Me Go

Let Me Go

(Time, time is very precious to me
I don't know how much I have left
But I have some things i would like to say
Hopefully, at the end, I'll have some that's important to someone else, but-)

Hey, okay, my room is dim
All I write are sad songs in my loony bin
No one's going to tune me in
No one's been a truer friend
Than this (?) that you sip off as you're brewing gin
Maybe if I hit a few trees
I wouldn't be depressed for like fifty-two weeks
In a row, I ain't no mathematician
But after sitting in my room and always having to envision
Half of you were laughing (?) and asked me to diminish
And quit, and you wish that my ass would do the dishes?
I'm happy, and my attitude is leisure
Fuck growing up (?)
Damn, why'd you ask to use the bleachers?
When the stage is up, but I've played enough
Hope you feel my pain when I'm laughing through your speakers

You say I'm falling, can you please let me go?
You say I'm all in, but I think I'm going to fall
Life is short, but the days are long, so long, yeah
And if I'm singing, then this must be a song
If you feel me, sing along

Depression is progression
But progress ain't always a good pro
I'm sorry, I should know
That every single party I been to
Is like a zombie watch
Alcoholic ambiance
Probably blame my mommy on it
On and on at six
All I do is whine and kick
While signing bitch's tits
After a time or two, I finally choose to quit
I'm not that bad guy I make myself out to be, kids
Out of my wits, I shout at the moon
And I'll be goddamned if you find me out of my room
I'm hotter than blue, I'm not in the mood
To be sad, come on Riz, what has gotten to you?
Thankfully, I gained some speed, and aimed to be a role model
But so far, I'm an old car, with a broke throttle
No sign of flashes, but the flashbacks
But I'm okay, I'm going to take a few cracks at

Laisse-moi partir

(Le temps, le temps est très précieux pour moi
Je ne sais pas combien il me reste
Mais j'ai des choses à dire
J'espère qu'à la fin, j'en aurai qui auront de l'importance pour quelqu'un d'autre, mais-)

Hé, ok, ma chambre est sombre
Tout ce que j'écris, ce sont des chansons tristes dans mon asile de fous
Personne ne va me mettre en avant
Personne n'a été un ami plus vrai
Que ce (?) que tu sirotes en brassant ton gin
Peut-être que si je cognais quelques arbres
Je ne serais pas déprimé pendant cinquante-deux semaines
D'affilée, je ne suis pas un mathématicien
Mais après être resté dans ma chambre et avoir toujours dû imaginer
La moitié d'entre vous riaient (?) et me demandaient de diminuer
Et d'arrêter, et tu souhaitais que mon cul fasse la vaisselle ?
Je suis heureux, et mon attitude est décontractée
J'en ai rien à foutre de grandir (?)
Putain, pourquoi tu as demandé à utiliser les gradins ?
Quand la scène est en place, mais j'ai assez joué
J'espère que tu ressens ma douleur quand je ris à travers tes enceintes

Tu dis que je suis en train de tomber, peux-tu me laisser partir ?
Tu dis que je suis à fond, mais je pense que je vais tomber
La vie est courte, mais les jours sont longs, tellement longs, ouais
Et si je chante, alors ça doit être une chanson
Si tu me sens, chante avec moi

La dépression est une progression
Mais le progrès n'est pas toujours un bon pro
Je suis désolé, je devrais savoir
Que chaque fête à laquelle j'ai été
C'est comme un film de zombies
Ambiance alcoolique
Je blâme probablement ma maman pour ça
Encore et encore à six heures
Tout ce que je fais, c'est geindre et donner des coups de pied
En signant les seins de la salope
Après une fois ou deux, j'ai fini par choisir d'arrêter
Je ne suis pas ce méchant que je me fais passer pour être, les enfants
Hors de mes esprits, je crie à la lune
Et je serais foutu si tu me trouves hors de ma chambre
Je suis plus chaud que le bleu, je ne suis pas d'humeur
À être triste, allez Riz, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Heureusement, j'ai gagné de la vitesse, et j'ai visé à être un modèle
Mais jusqu'à présent, je suis une vieille voiture, avec un accélérateur cassé
Aucun signe de flash, mais les flashbacks
Mais je vais bien, je vais essayer quelques fois de