Lyrics and translation Karlien Van Jaarsveld - Voel Weer

Voel Weer

Voel Weer

Vrydagaand baie laat hou ek op met soek
Harte lê op die grond soos in 'n storieboek
Jy't gesê liefde voel soos 'n warrelwind
Waai jou tot op breekpunt

Kom gooi jou arms om my liggaam en weet
Jy't my hart in al sy weerstand leer ken
My nooit laat voel jy gaan wen
Al speel ek op my hardste vang jy my uit
Jy maak my sag
Laat my vergeet van die seer
Ek kry weer moed en voel weer

Alles draai om die hart as hy klop met hoop
Hou hy lank sonder om mettertyd te loop
Het jy my lief sonder om iets weer terug te vra
Sê my was jy al verlief?

Kom gooi jou arms om my liggaam en weet...
Jy't my hart in al sy weerstand leer ken
My nooit laat voel jy gaan wen
Al speel ek op my hardste vang jy my uit
Jy maak my sag
Laat my vergeet van die seer
Ek kry weer moed en voel weer

Jy't die ligte verdof saggies nader gekom
My hande gevat en gevra of ek sal
Glo en vertrou dat jy my lief sal kan hê
Meer as wat ek kon droom

So gooi jou arms om my liggaam en weet
Ek hou jou hart hier in my hart en moet weet
Maak jou vir liefde gereed
Jy speel net hard omdat jy seerkry ook ken
Maar hier by my kan jy net wees wie jy is
Geen vrees sal hier oorleef

Jy't 'n hart wat klink
Of ek hom jare ken
Die seer is weg
Ek sien hoe liefde wen

Чувствую Снова

Чувствую Снова

В пятницу поздно вечером я прекращаю поиски
Сердца лежат на земле, как в сказке
Ты говорил, что любовь похожа на вихрь
Уносит тебя до предела

Обними меня крепко и знай
Ты узнал мое сердце во всем его сопротивлении
Никогда не давал мне почувствовать, что победишь
Даже когда я играю изо всех сил, ты меня раскусываешь
Ты делаешь меня мягче
Позволяешь забыть о боли
Я снова набираюсь смелости и снова чувствую

Все вращается вокруг сердца, когда оно бьется с надеждой
Оно бьется долго, не сбиваясь с ритма
Ты любил меня, ничего не прося взамен
Скажи мне, ты был когда-нибудь влюблен?

Обними меня крепко и знай...
Ты узнал мое сердце во всем его сопротивлении
Никогда не давал мне почувствовать, что победишь
Даже когда я играю изо всех сил, ты меня раскусываешь
Ты делаешь меня мягче
Позволяешь забыть о боли
Я снова набираюсь смелости и снова чувствую

Ты приглушил свет, нежно приблизился
Взял мои руки и спросил, смогу ли я
Верить и доверять, что ты сможешь меня любить
Сильнее, чем я могла мечтать

Так обними меня крепко и знай
Я храню твое сердце в своем сердце и должна знать
Готов ли ты к любви
Ты играешь жестко, потому что тоже знаешь боль
Но рядом со мной ты можешь быть просто собой
Никакой страх здесь не выживет

У тебя сердце, которое звучит так,
Словно я знаю его годами
Боль ушла
Я вижу, как побеждает любовь