Lyrics and translation Karma - Hyvää huomenta Suomi - City Of New Orleans

Hyvää huomenta Suomi - City Of New Orleans

Ajan yössä, tulen tuolta kaukaa.
Silmät turtuu, selkää kolottaa.
Uinuu Putaa, Konginkangas, Laukaa.
Yössä kylän läpi jyrään, melkein nolottaa.

Kun toiset nukkuu vuoteessaan,
Mä usvaa putkeen panen vaan.
Kumi laulaa, ääni on se työn.

Rekka vetää niin kuin viimeistään.
Mä tutun taukopaikan nään.
Ja siellä juustosämpylän vain syön.

Hei huomenta Suomi, hyvin pyyhkii.
Sun poikas valvoo taas ja ahkeroi.
Herrat Helsingissä lavan alla nyyhkii.
Minä tein sen minkä aikamies vain voi.

Tutun turbon vihellyksen kuulen.
Äänellään se mielen kohentaa.
Ujellus kuin rajun myrskytuulen.
Sitä desibelipellet koittaa ohentaa.

Kun toiset nukkuu vuoteessaan,
Mä usvaa putkeen panen vaan.
Kumi laulaa, ääni on se työn.

Rekka vetää niin kuin viimeistään.
Mä vihdoin määränpääni nään.
Ja rahtikirjat tiskille taas lyön.

Hei huomenta Suomi, hyvin pyyhkii.
Sun poikas valvoi taas ja ahkeroi.
Herrat Helsingissä lavan alla nyyhkii.
Minä tein sen minkä aikamies vain voi.

Ajan yössä, tulen tuolta kaukaa.
Silmät turtuu, selkää kolottaa.
Uinuu Putaa, Konginkangas, Laukaa.
Yössä kylän läpi jyrään, melkein nolottaa.

Kun toiset nukkuu vuoteessaan,
Mä usvaa putkeen panen vaan.
Kumi laulaa, ääni on se työn.

Rekka vetää niin kuin viimeistään.
Mä tutun taukopaikan nään.
Ja siellä juustosämpylän vain syön.

Hei huomenta Suomi, hyvin pyyhkii.
Sun poikas valvoi taas ja ahkeroi.
Herrat Helsingissä lavan alla nyyhkii.
Minä tein sen minkä aikamies vain voi.
Minä tein sen minkä aikamies vain voi.

Good morning Finland - City Of New Orleans

I'm driving in the night, coming from afar.
My eyes are tired, my back aches.
Putaa, Konginkangas, Laukaa are asleep.
I'm rumbling through the village in the night, almost ashamed.

While others sleep in their beds,
I'm just putting smoke in the pipe.
The tire sings, that's the sound of the job.

The truck is pulling as if for the last time.
I see a familiar rest stop.
And there I just eat a cheese sandwich.

Hey good morning Finland, it's going well.
Your boy is watching and working hard again.
The gentlemen in Helsinki are sobbing under the stage.
I did what a man of my age can do.

I hear the familiar whistle of the turbo.
It cheers me up with its sound.
A howl like a fierce storm wind.
Those decibel pellets try to thin it out.

While others sleep in their beds,
I'm just putting smoke in the pipe.
The tire sings, that's the sound of the job.

The truck is pulling as if for the last time.
I finally see my destination.
And I just hand over the waybills at the counter.

Hey good morning Finland, it's going well.
Your boy watched and worked hard again.
The gentlemen in Helsinki are sobbing under the stage.
I did what a man of my age can do.

I'm driving in the night, coming from afar.
My eyes are tired, my back aches.
Putaa, Konginkangas, Laukaa are asleep.
I'm rumbling through the village in the night, almost ashamed.

While others sleep in their beds,
I'm just putting smoke in the pipe.
The tire sings, that's the sound of the job.

The truck is pulling as if for the last time.
I see a familiar rest stop.
And there I just eat a cheese sandwich.

Hey good morning Finland, it's going well.
Your boy watched and worked hard again.
The gentlemen in Helsinki are sobbing under the stage.
I did what a man of my age can do.
I did what a man of my age can do.