Lyrics and translation Karma - Hyvää huomenta Suomi - City Of New Orleans

Hyvää huomenta Suomi - City Of New Orleans

Ajan yössä, tulen tuolta kaukaa.
Silmät turtuu, selkää kolottaa.
Uinuu Putaa, Konginkangas, Laukaa.
Yössä kylän läpi jyrään, melkein nolottaa.

Kun toiset nukkuu vuoteessaan,
Mä usvaa putkeen panen vaan.
Kumi laulaa, ääni on se työn.

Rekka vetää niin kuin viimeistään.
Mä tutun taukopaikan nään.
Ja siellä juustosämpylän vain syön.

Hei huomenta Suomi, hyvin pyyhkii.
Sun poikas valvoo taas ja ahkeroi.
Herrat Helsingissä lavan alla nyyhkii.
Minä tein sen minkä aikamies vain voi.

Tutun turbon vihellyksen kuulen.
Äänellään se mielen kohentaa.
Ujellus kuin rajun myrskytuulen.
Sitä desibelipellet koittaa ohentaa.

Kun toiset nukkuu vuoteessaan,
Mä usvaa putkeen panen vaan.
Kumi laulaa, ääni on se työn.

Rekka vetää niin kuin viimeistään.
Mä vihdoin määränpääni nään.
Ja rahtikirjat tiskille taas lyön.

Hei huomenta Suomi, hyvin pyyhkii.
Sun poikas valvoi taas ja ahkeroi.
Herrat Helsingissä lavan alla nyyhkii.
Minä tein sen minkä aikamies vain voi.

Ajan yössä, tulen tuolta kaukaa.
Silmät turtuu, selkää kolottaa.
Uinuu Putaa, Konginkangas, Laukaa.
Yössä kylän läpi jyrään, melkein nolottaa.

Kun toiset nukkuu vuoteessaan,
Mä usvaa putkeen panen vaan.
Kumi laulaa, ääni on se työn.

Rekka vetää niin kuin viimeistään.
Mä tutun taukopaikan nään.
Ja siellä juustosämpylän vain syön.

Hei huomenta Suomi, hyvin pyyhkii.
Sun poikas valvoi taas ja ahkeroi.
Herrat Helsingissä lavan alla nyyhkii.
Minä tein sen minkä aikamies vain voi.
Minä tein sen minkä aikamies vain voi.

Bonjour la Finlande - La Ville de la Nouvelle-Orléans

Je roule dans la nuit, je viens de loin.
Mes yeux sont fatigués, mon dos me fait mal.
Putaa, Konginkangas, Laukaa dorment.
Je fonce à travers le village dans la nuit, j'ai presque honte.

Alors que les autres dorment dans leur lit,
Je ne fais que mettre de la fumée dans le tuyau.
Le caoutchouc chante, le son est celui du travail.

Le camion tire comme s'il n'y avait plus de temps.
Je vois l'aire de repos familière.
Et là, je ne fais que manger un sandwich au fromage.

Bonjour la Finlande, tout va bien.
Ton fils est encore éveillé et travaille dur.
Les messieurs à Helsinki sanglotent sous la scène.
J'ai fait ce qu'un homme peut faire.

J'entends le sifflement familier du turbo.
Son son me redonne le moral.
Un hurlement comme un vent de tempête violent.
Ces boulets de décibels essaient de s'amincir.

Alors que les autres dorment dans leur lit,
Je ne fais que mettre de la fumée dans le tuyau.
Le caoutchouc chante, le son est celui du travail.

Le camion tire comme s'il n'y avait plus de temps.
Je vois enfin ma destination.
Et je pose les lettres de voiture sur le comptoir.

Bonjour la Finlande, tout va bien.
Ton fils est encore éveillé et travaille dur.
Les messieurs à Helsinki sanglotent sous la scène.
J'ai fait ce qu'un homme peut faire.

Je roule dans la nuit, je viens de loin.
Mes yeux sont fatigués, mon dos me fait mal.
Putaa, Konginkangas, Laukaa dorment.
Je fonce à travers le village dans la nuit, j'ai presque honte.

Alors que les autres dorment dans leur lit,
Je ne fais que mettre de la fumée dans le tuyau.
Le caoutchouc chante, le son est celui du travail.

Le camion tire comme s'il n'y avait plus de temps.
Je vois l'aire de repos familière.
Et là, je ne fais que manger un sandwich au fromage.

Bonjour la Finlande, tout va bien.
Ton fils est encore éveillé et travaille dur.
Les messieurs à Helsinki sanglotent sous la scène.
J'ai fait ce qu'un homme peut faire.
J'ai fait ce qu'un homme peut faire.