Lyrics and translation Karnivool - Simple Boy

Simple Boy

I′m high above the world
Why should I feel pain
Or feel at all
To be protected like a simple boy
If I choose to let you down
Begin to know
You're free to go
You′re free to go
I will fight 'til there's nothing left
Cross the world together from this sinking ship
Or drown alone here
On the coast
Facing nothingness
Drawn to feel the emptiness
Oh help me now
Describe the scene
You′re free to go
(I can′t face this face for another day, there's not one thing here I′d wanna change)
You're free to go
(I can′t fake this face for another day, there's not one thing here I′d wanna change)
You're free to go
You're free to go
Simple boy, stay here
Simple boy, don′t wander
Simple boy, you′re safe here
Simple boy, simple boy
When did we lose the plot
We're running against the clock
Don′t hesitate
Or you will never know
You're free to go, Simple boy
(I can′t face this face for another day, there's not one thing here I′d wanna change)
You're free to go, Don't wander
(I can′t fake this face for another day, there′s not one thing here I'd wanna change)
You′re free to go, Simply boy
(I can't face this face for another day, there′s not one thing here I'd wanna change)
You′re free to go, You're safe here
(I can't fake this face for another day, there′s not one thing here I′d wanna change)
You're free to go

Garçon simple

Je suis au-dessus du monde
Pourquoi devrais-je ressentir la douleur
Ou sentir quoi que ce soit
Pour être protégé comme un garçon simple
Si je choisis de te décevoir
Commencer à savoir
Tu es libre de partir
Tu es libre de partir
Je me battrai jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Traverse le monde ensemble depuis ce navire qui coule
Ou me noyer seul ici
Sur la côte
Face au néant
Attiré pour ressentir le vide
Oh, aide-moi maintenant
Décrivez la scène
Tu es libre de partir
(Je ne peux pas faire face à ce visage pour un autre jour, il n'y a rien ici que je voudrais changer)
Tu es libre de partir
(Je ne peux pas feindre ce visage pour un autre jour, il n'y a rien ici que je voudrais changer)
Tu es libre de partir
Tu es libre de partir
Garçon simple, reste ici
Garçon simple, ne t'égare pas
Garçon simple, tu es en sécurité ici
Garçon simple, garçon simple
Quand avons-nous perdu le fil
Nous courons contre la montre
N'hésite pas
Ou tu ne sauras jamais
Tu es libre de partir, Garçon simple
(Je ne peux pas faire face à ce visage pour un autre jour, il n'y a rien ici que je voudrais changer)
Tu es libre de partir, Ne t'égare pas
(Je ne peux pas feindre ce visage pour un autre jour, il n'y a rien ici que je voudrais changer)
Tu es libre de partir, Garçon simple
(Je ne peux pas faire face à ce visage pour un autre jour, il n'y a rien ici que je voudrais changer)
Tu es libre de partir, Tu es en sécurité ici
(Je ne peux pas feindre ce visage pour un autre jour, il n'y a rien ici que je voudrais changer)
Tu es libre de partir