Lyrics and translation Karthik feat. Chitra - Aade Pade

Aade Pade

Aade pade vayasuku nede andina kanuka
Mate rani manasuku ade telisina veduka
Putyadi velugula suryudi rupam ...
Punnami vennala chendruni rupam.
Maguvala nuditina kumkuma rupamm.
Manuvuku mangala sutram ropam ...
Jati pathakapu ashoka chekram antati kaanuka .
//aade pade //
Na uhaku uupiri nivanana ni uhala vuyala nenanana chirakalam nike chelimini panche pachabottu nenu antu ninu anti vundana
Anni sirulunna ani manulunna e nanyam pranam le ninnu nannu akam chesina ekathalam le
Anni nidulunna anni sudalunna suma gandam nuvve le andukunna chandamamavu nnaku nuvve le
Aade pade //
Naa kalalaku roopam nivanana ni kavithaku pranam nenanana kalakalam koduga niliche kanti papa nenu antu chanti papanu annana
Anni kakatdalunna anni kalalunna mana premoka kavyam le niku nene dasudanante kasu salavele
Anni nuvvanna anni ne vinna asasham hadele amruthale kurise vela pedavi kande lee
//Aade pade //

В начале пути

В начале жизненного пути, как только открыл глаза,
Моя королева, мой разум узнал твою любовь.
В лучах утреннего солнца образ солнца...
В свете полной луны образ луны.
В алом кумкуме образ богини.
В священной нити образ благословения ...
В колесе Ашоки образ единства и справедливости.
//В начале пути //
Твоя жизнь - моё дыхание, твоя улыбка - моё счастье. Навеки я отдал тебе своё сердце, как пять элементов природы, я всегда с тобой.
В каждом шелесте, в каждом дуновении ветра, в каждой клетке моего существа, ты - та, кто покорил меня одним взглядом.
В каждом сне, в каждом пробуждении, ты - мой сладкий аромат, ты - моя луна, которую я всегда ищу.
//В начале пути //
Ты - образ моей мечты, ты - вдохновение моей поэзии. Навеки я буду петь тебе оды, как грешник, ищущий искупления, я всегда буду твоим.
В каждом твоём движении, в каждом твоём шаге, наша любовь - поэма. Я - твой преданный Дасу, а ты - моё сокровище.
В каждом твоём слове, в каждой твоей мелодии, надежда расцветает. Ты - мой нектар, ты - моя путеводная звезда.
//В начале пути //