Lyrics and translation Karthik feat. Shweta - Patra Bareyala

Patra Bareyala

Patra bareyala illa chitra bidisala.
hege halalI nanna manada hambala
maatanadala illa haadu hadala...
hege tilisalI nanna edeya talamala.
patra bareyala illa chitra bidisala.
bogaseli hididu ninna. muddada ee mogavanna
nodutta hage ninna. kannalle karago ase
maguvade summane ninna madilalli malagisu munna
ee bechchage edeyalli na bachchi kuruvase
naguvagala. neralagala. usiragala...
i love you love you love you geleya...
Patra bareyala illa chitra bidisala.
nunupada padagalanna nelavannu sokuva munna
angaiya chachi ninna. na nadesuvaase.
jotheyagi iddare navu Ondomme bandaru savu
nagunaguta alle adanu swikarisuvase
yugadachegu jagadachegu joteyagiru
i love you love you love you geleya...
Patra bareyala illa chitra bidisala

Patra Bareyala

Je ne peux pas écrire de lettre, ni dessiner de portrait.
Comment puis-je te dire ce que mon cœur ressent ?
Je ne peux pas parler, ni chanter...
Comment puis-je te faire comprendre mon désir ?
Je ne peux pas écrire de lettre, ni dessiner de portrait.
Comme j’ai soif de ta présence ! Mon cœur se languit de toi.
Je te regarde avec amour, mon désir brûle en moi.
Je veux me blottir contre toi avant même que le soleil ne se couche.
Ce désir me consume, mon âme est en proie à la passion.
Je ris, je pleure, je respire...
Je t’aime, je t’aime, je t’aime mon amour !
Je ne peux pas écrire de lettre, ni dessiner de portrait.
Avant que la nuit ne recouvre le monde et que les étoiles ne brillent.
J’ai besoin de toi à mes côtés, je t’aime !
Ensemble, nous formons un tout, notre amour est éternel.
Je t’accueille dans mon cœur, je t’aime !
Pour toujours, pour l’éternité, nous serons ensemble.
Je t’aime, je t’aime, je t’aime mon amour !
Je ne peux pas écrire de lettre, ni dessiner de portrait.