Lyrics and translation Karthik - Intha Andhamyna

Intha Andhamyna

Priyatamaaa... priyatamaaa...
Intha andhamina ammyani ni ni
Intha andhamina ammyani ni ni devudaa
Antha talachinavo tmalachinavo devudaa
Intha andhamina ammyani devudaa
Nenu intha kalam chudaledu devudaa.
Ayaskantham edho tana chupullo dagiundhi tanavaipe lagesthuvundhi
Na maneshe agadhu a basha ina chaladhu tana rupam varnistuntee harivilluni bommaga chesi anvunuvu vennala posi Na kosam puttichavemo I
Intha andhamina ammyani devudaa atta tmalachinavo devudaa
Ramu sannaga navithey muthyala vaana
Aha vanalo tadavale minaaa
Nadumoppulo vunnadhi vayyari veena
Aha veenalo raganiipona
Ammai oorento tana muddu perento
Tana istalu ante antoooo
Chelimi talachi panule vidichi reyi pagalu
Tana oohalatho idi varaku erugani
Alajadi modalaii tadava tadavaki
Tadabadi porabadi kalavaru paduthu
Kuneke radhu kudere radhu
Priyatamaaa aha ahaaaaa
Priyatamaaa aha ahaaaaa
Oho ohooo priyatamaaa aha ahaaaaa
Priyatamaaa aha ahaaaaa.
Intha intha ammyani devudaa
Antha antha tmalachinavo malachinavo devudaaaaa devudaaaaa...
Tanu adigithey ivvanaa naa pranam ina
Naa pranamu sarvamu tanedhey antunna
Kanu papani kapade kanureppalagaa
Cheli thoduga nurellu vuntagaa
Aha devudu varam icchi tana manashu
Nakisthey naku inkem kavali EE eeee
Eppudu ledhey yadalo gubulu
Ninu chusekey segalu modhalu kadhaladhu samayam kxanam oka yugamai kanulu teravaga adhuruga nilabadi chethulu chachii rammani pilichi
Andhi andhaka oristaveee
Priyatamaaa aha priyatamaaa aha ahaa
Priyatamaaa ahaa priyatamaaa ahaa
Intha andhamina ammyani devudaa atta talachinavo devudaa ahaa
Intha andhamina ammyani devudaa
Nenu intha kalam chudaledu devudaaa

Intha Andhamyna

Bien-aimée... bien-aimée...
Ces yeux-là, ô mon amour, ils me font oublier tout le reste
Ces yeux-là, ô mon amour, ils me font oublier tout le reste, mon amour
Je me souviens de ce jour où je t'ai regardée
Ces yeux-là, ô mon amour, ils me font oublier tout le reste
Je n'ai jamais vu un tel moment
Tes cheveux luisaient comme l'acier sous ton voile et se posaient sur ton épaule
Mon cœur était en feu, je ne savais pas comment dire ta beauté, une statue vivante, une étoile de Vénus, je t'ai donné mon nom, comme un cadeau venu du ciel
Ces yeux-là, ô mon amour, ils me font oublier tout le reste, mon amour
Ramu porte un moulin à eau sur l'épaule
Oh, la jeune fille de la forêt, c'est une sirène
Dans son nombril se trouve une veena qui résonne
Oh, la mélodie qu'elle joue
Ma mère, dans sa maison, a sa petite fleur
Ses désirs sont des cerises
Ma chérie, regarde dans mes yeux, le jour et la nuit
Je ne connais pas sa voix jusqu'à ce jour
Je suis comme un fou, je te poursuis, je te cours après
Je tombe, je roule, je me débats dans l'amour
Je suis amoureux de toi, je suis amoureux de toi
Bien-aimée, oh, oh, oh oh oh
Bien-aimée, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, bien-aimée, oh, oh, oh oh oh oh
Bien-aimée, oh, oh, oh oh oh.
Ces yeux-là, mon amour
Ces yeux-là, mon amour, ils me font oublier tout le reste
Si tu me le demandes, je te donnerai ma vie
Ma vie, tout, ne me appartient qu'à toi
Tes yeux sont comme des fleurs, tes sourcils comme des feuilles
Ma chérie, tu as le sourire des dieux
Oh, Dieu, donne-lui tout ce que tu as
Si j'ai tout ça, je n'aurai plus besoin de rien
Je n'ai jamais eu de pensées négatives
Quand je te regarde, tout s'arrête, le temps s'arrête, chaque instant est un siècle, mes yeux te regardent, ils brûlent, mes mains te cherchent
L'obscurité est devenue lumière
Bien-aimée, oh, bien-aimée, oh
Bien-aimée, oh, bien-aimée, oh
Ces yeux-là, ô mon amour, ils me font oublier tout le reste, mon amour
Ces yeux-là, ô mon amour, ils me font oublier tout le reste
Je n'ai jamais vu un tel moment mon amour