Lyrics and translation Karthik - Maayavi Kanase (From "Badmaash")
Nanu
mathra
keluvanthe
kaddu
ninu
mellage
Je
ne
suis
pas
le
seul
à
te
regarder,
tu
es
dans
mon
cœur,
tu
es
si
belle
Kugidanthe
baasavagide
Tu
es
comme
un
rêve
qui
me
berce
Endigintha
ninna
mele
ukki
banda
bhavane
J'ai
l'impression
de
t'avoir
soulevée
au-dessus
de
tout,
de
t'avoir
tout
donnée
Nanna
mandahasavagide
Ce
sentiment
me
rend
fou
Haccheyanthe
jeevake,
hacchikonde
ninnanu
Est-ce
que
je
dois
vivre
pour
toi,
est-ce
que
je
devrais
vivre
pour
toi
?
Hucchanago
muncheye
sigalareyenu?
Est-ce
que
je
devrais
mourir
avant
que
tu
ne
me
laisses
un
seul
sourire
?
Mayavi
kanase,
Aledadi
sothenu
Rêve
illusoire,
pourquoi
ai-je
souffert
autant
?
Omme
ninthu
mathanadisu
Je
veux
te
parler
mais
je
n'ose
pas
Mayavi
kanase
ninagagi
kadhenu
Rêve
illusoire,
je
suis
fou
de
toi
Preethiyinda
nanna
peedisu
Je
veux
que
tu
me
tortures
d'amour
Shuruvagide
nodu
birugaliyu
J'ai
commencé
à
perdre
la
tête,
je
le
vois
bien
Ninna
pisumathinda
A
cause
de
ton
regard
Abisaarike
ninu
kareyoleya
Je
ne
sais
pas
comment
t'attirer
à
moi
Neenu
thusu
dhoorinda
Tu
es
si
loin
de
moi
Gaya
mayiso
sparsha
ninnadu
Ton
toucher
est
comme
une
magie
Mauna
endigu
heli
thiradhu
Je
n'ose
pas
dire
ce
que
je
ressens,
je
reste
silencieux
Bali
bandiro
modagalu
J'ai
tout
sacrifié
pour
toi
Male
mantapa
hakuthive
J'ai
construit
un
palais
pour
toi
Abilasheya
savira
alegalu
nannanu
J'ai
sacrifié
mille
désirs
pour
toi
Ninnede
nukuthive
Je
t'offre
tout
Mayavi
kanase...
Rêve
illusoire...
Olave
naanu
marethe
hode
ooru
Je
suis
perdu
dans
un
monde
où
je
t'oublie
Nee
helu
nijaku
nanu
yaru
Dis-moi,
qui
suis-je
vraiment
?
Beragagali
loka
namma
shylige
Le
monde
est
à
nous,
notre
amour
est
notre
destin
Beladingale
deepa
namma
daarigee
Notre
chemin
est
éclairé
par
l'espoir
Mayavi
kanase,
Aledadi
sothenu
Rêve
illusoire,
pourquoi
ai-je
souffert
autant
?
Omme
ninthu
mathanadisu
Je
veux
te
parler
mais
je
n'ose
pas
Ohh
Mayavi
kanase
ninagagi
kadhenu
Oh
Rêve
illusoire,
je
suis
fou
de
toi
Preethiyinda
nanna
peedisu
Je
veux
que
tu
me
tortures
d'amour
Rate the translation
1
Mandhara (From "Jai Maruthi 800")
2 Nee Nannolavige - From "Simha Hakida Hejje"
3 Saaluthillave - From "Kotigobba 2"
4 Manase Manase - From "Style Raja"
5 Kanna Sanneyindalene - From "Akira"
6 Yenaithu (From "Chakravyuha")
7 Moula Re Moula (From "Bramha Vishnu Maheshwara")
8 Nanage Nanage (From "Style King")
9 Maayavi Kanase (From "Badmaash")
10 Malage Malage - From "Ricky"
11 Marula (From "Run Antony")
12 Laghtaagi - From "Kalpana 2"
13 Nalle Enutha - From "Bhujanga"
14 Nee Nanagoskara (Duet) [From "Ishtakamya"]
15 Hunna Hunna (From "Kotigobba 2")
2 Nee Nannolavige - From "Simha Hakida Hejje"
3 Saaluthillave - From "Kotigobba 2"
4 Manase Manase - From "Style Raja"
5 Kanna Sanneyindalene - From "Akira"
6 Yenaithu (From "Chakravyuha")
7 Moula Re Moula (From "Bramha Vishnu Maheshwara")
8 Nanage Nanage (From "Style King")
9 Maayavi Kanase (From "Badmaash")
10 Malage Malage - From "Ricky"
11 Marula (From "Run Antony")
12 Laghtaagi - From "Kalpana 2"
13 Nalle Enutha - From "Bhujanga"
14 Nee Nanagoskara (Duet) [From "Ishtakamya"]
15 Hunna Hunna (From "Kotigobba 2")
Attention! Feel free to leave feedback.