Lyrics and translation Karthik - Ulaviravu

Ulaviravu

தூரத்து காதல்
என் கோப்பை தே நீர் அல்ல
மின் முத்தம் ஏதும்
உன் மெய் முத்தம் போலே அல்ல
நேரில் நீ நிற்பாயா?
என் ஆசை எல்லாமே கேட்பாயா?
என் கை கொர்ப்பாயா?
காதாலி
நீ என்னோடு வா உலவிரவு
காதலி
நீ என்னோடு வா உலவிரவு
காலத்தை கொஞ்சம்
ஹே பின்னோக்கி ஓட சொல்லு
வேகங்கள் வேண்டாம்
ஹே பெண்ணே நீ கொஞ்சம் நில்லு
என் கண்ணே பார்ப்பாயா?
என் காதல் கோரிக்கைகள் கேட்பாயா?
என் கை கொர்ப்பாயா?
காதலி
நீ என்னோடு வா உலவிரவு
காதலி
நீ என்னோடு வா உலவிரவு
பேருந்தில் ஏறி
பெருந்தூரம் சென்று
தெரியாத ஊரில்
நடப்போமே இன்று
நமக்கு பிடிக்கா கதைகள் ரசித்து
வேதியல், இயற்பியல், கணிதம் படித்து
திரியில் சுடர் ஆட
ஒளி நாட பாட
உன் விழியில் நானும்
என் வாழ்க்கையினை தேட
காதலி
நீ என்னோடு வா உலவிரவு
காதலி
நீ என்னோடு வா உலவிரவு
கூடாரம் போட்டு
குளிர் காய்ந்த பின்னே
விண்மீன்கள் எண்ணி
துயில்வோம் வா பெண்ணே
கொட்டும் அருவியில்
கட்டிக்கொண்டு குளிப்போம்
நீர் வாழை பிடித்து
தீயில் வாட்டி சமைப்போம்
குறும் பார்வை வேண்டும்
குறும் செய்தி அல்ல
கை-பேசி வீசி
நாம் கை வீசி செல்ல
காதலி
நீ என்னோடு வா உலவிரவு
காதலி
நீ என்னோடு வா உலவிரவு
தூரத்து காதல்
என் கோப்பை தேநீர் அல்ல
மின் முத்தம் ஏதும்
உன் மெய் முத்தம் போலே அல்ல
நீரில் நீ நிற்பாயா?
என் ஆசை எல்லாமே கேட்பாயா?
என் கை கொர்ப்பாயா?
என் கை கொர்ப்பாயா?
என் கை கொர்ப்பாயா?
என் கை கொர்ப்பாயா?

Ulaviravu

L'amour à distance
N'est pas comme mon thé préféré
Aucun baiser électronique
Ne peut égaler ton baiser vrai
Seras-tu là en personne ?
Exauceras-tu tous mes désirs ?
Pren-dras-tu ma main ?
Ma bien-aimée
Viens avec moi, vagabondons sous la nuit
Ma bien-aimée
Viens avec moi, vagabondons sous la nuit
Dis au temps
Hé, de reculer un peu
Pas besoin de vitesse
Hé, mon amour, arrête-toi un instant
Regarderas-tu dans mes yeux ?
Exauceras-tu mes demandes d'amour ?
Pren-dras-tu ma main ?
Ma bien-aimée
Viens avec moi, vagabondons sous la nuit
Ma bien-aimée
Viens avec moi, vagabondons sous la nuit
Prenons le bus
Et parcourons de longues distances
Dans une ville inconnue
Promenons-nous aujourd'hui
Savourons des histoires que nous aimons
Étudions la chimie, la physique, les mathématiques
Laisse la flamme danser dans le feu
Laisse la lumière chanter
Dans tes yeux, je cherche
Ma vie
Ma bien-aimée
Viens avec moi, vagabondons sous la nuit
Ma bien-aimée
Viens avec moi, vagabondons sous la nuit
Plantons une tente
Après avoir pris l'air frais
Comptons les étoiles
Dormons, mon amour
Dans la cascade qui déferle
Prenons un bain en nous tenant l'un à l'autre
Cueillons des bananes d'eau
Faisons-les griller sur le feu et cuisinons
Il faut un regard malicieux
Pas de mauvaises nouvelles
Jetons nos téléphones
Faisons signe avec nos mains et partons
Ma bien-aimée
Viens avec moi, vagabondons sous la nuit
Ma bien-aimée
Viens avec moi, vagabondons sous la nuit
L'amour à distance
N'est pas comme mon thé préféré
Aucun baiser électronique
Ne peut égaler ton baiser vrai
Seras-tu là dans l'eau ?
Exauceras-tu tous mes désirs ?
Pren-dras-tu ma main ?
Pren-dras-tu ma main ?
Pren-dras-tu ma main ?
Pren-dras-tu ma main ?