Lyrics and translation Kartky feat. Emes Milligan - Ballada disidenta

Ballada disidenta

A kiedy patrze w te oczy zmęczone jak moje, to nie wiem LSD czy ja
I to chyba ten moment, kiedy się znów obrazimy dziś na cały świat
Hej, poczekaj trochę w końcu odzyskamy cały nasz stracony czas
Dopóki oddech w nas tętni, dopóki oddech w nas tętni mam plan

Powiedz, po co słuchasz wszystkich kłamstw
Kiedy złoto to tylko Ty
Powiedz, po co marnujemy czas
Kiedy złoto to tylko Ty

A kiedy patrze w te oczy zmęczone jak moje, to nie wiem LSD czy ja
I to chyba ten moment, kiedy się znów obrazimy dziś na cały świat
Hej, poczekaj trochę w końcu odzyskamy cały nasz stracony czas
Dopóki oddech w nas tętni, dopóki oddech w nas tętni mam plan

Ty znasz moje słowa, pamiętam jak śpiewałem ci je tej nocy do gwiazd
A ten frajer z pieniędzmi to nigdy
Nie umiał Cię rozbawić tak samo jak ja
Zepsułaś plan, nad którym pracowałem długie i szalone dni
Więcej nie powiem Ci nic, nic, nic, nic, nic
Więcej nie powiem Ci nic

A kiedy patrze w te oczy zmęczone jak moje, to nie wiem LSD czy ja
I to chyba ten moment, kiedy się znów obrazimy dziś na cały świat
Hej, poczekaj trochę w końcu odzyskamy cały nasz stracony czas
Dopóki oddech w nas tętni, dopóki oddech w nas tętni mam plan

I kiedy patrzę w te oczy zmęczone, już nie wiem czy to Ty czy ja
Na barkach dźwigamy wciąż ciężką głowę
A buty wbijają się w asfalt nam
Jak duchy błąkasz się po samotnym mieście
Wszystko co ich przecież nie dotyka nas
Tęsknie do Ciebie, choć nie wiem czy jeszcze
Czy jeszcze jesteś i czy w ogóle Cię znam
Wiem co jadasz, z kim i gdzie pijesz ulubione drinki
To skompresowana wolność do tych czterech cali
Tylko czemu oczy masz jak kolor tej szminki
W tłumie czujesz, że wciąż jesteśmy sami
Poczekaj trochę w końcu odzyskamy cały nasz stracony czas
Dopóki oddech w nas tętni, dopóki oddech w nas tętni mam plan

A kiedy patrze w te oczy zmęczone jak moje, to nie wiem LSD czy ja
I to chyba ten moment, kiedy się znów obrazimy dziś na cały świat
Hej, poczekaj trochę w końcu odzyskamy cały nasz stracony czas
Dopóki oddech w nas tętni, dopóki oddech w nas tętni mam plan

Powiedz, po co słuchasz wszystkich kłamstw
Kiedy złoto to tylko Ty
Powiedz, po co marnujemy czas
Kiedy złoto to tylko Ty

Ballade d'un dissident

Et quand je regarde ces yeux fatigués comme les miens, je ne sais pas si c'est du LSD ou moi
Et je pense que c'est le moment où nous allons nous fâcher à nouveau contre le monde entier aujourd'hui
Hé, attends un peu, on finira par récupérer tout le temps perdu
Tant qu'il y a un souffle en nous, tant qu'il y a un souffle en nous, j'ai un plan

Dis-moi, pourquoi écoutes-tu tous ces mensonges
Quand l'or, c'est juste toi
Dis-moi, pourquoi perdons-nous notre temps
Quand l'or, c'est juste toi

Et quand je regarde ces yeux fatigués comme les miens, je ne sais pas si c'est du LSD ou moi
Et je pense que c'est le moment où nous allons nous fâcher à nouveau contre le monde entier aujourd'hui
Hé, attends un peu, on finira par récupérer tout le temps perdu
Tant qu'il y a un souffle en nous, tant qu'il y a un souffle en nous, j'ai un plan

Tu connais mes paroles, je me souviens de te les avoir chantées cette nuit-là aux étoiles
Et ce type avec de l'argent n'a jamais
Savoir te faire rire comme moi
Tu as gâché le plan sur lequel j'ai travaillé pendant de longues et folles journées
Je ne te dirai plus rien, rien, rien, rien, rien
Je ne te dirai plus rien

Et quand je regarde ces yeux fatigués comme les miens, je ne sais pas si c'est du LSD ou moi
Et je pense que c'est le moment où nous allons nous fâcher à nouveau contre le monde entier aujourd'hui
Hé, attends un peu, on finira par récupérer tout le temps perdu
Tant qu'il y a un souffle en nous, tant qu'il y a un souffle en nous, j'ai un plan

Et quand je regarde ces yeux fatigués, je ne sais plus si c'est toi ou moi
Nous portons toujours une tête lourde sur nos épaules
Et nos chaussures s'enfoncent dans l'asphalte
Comme des fantômes, tu te promènes dans la ville solitaire
Tout ce qui les touche ne nous touche pas
Je te manque, même si je ne sais pas si
Si tu es toujours là et si je te connais vraiment
Je sais ce que tu manges, avec qui et où tu bois tes cocktails préférés
C'est la liberté compressée dans ces quatre pouces
Mais pourquoi tes yeux sont-ils de la couleur de ce rouge à lèvres
Dans la foule, tu sens que nous sommes toujours seuls
Attends un peu, on finira par récupérer tout le temps perdu
Tant qu'il y a un souffle en nous, tant qu'il y a un souffle en nous, j'ai un plan

Et quand je regarde ces yeux fatigués comme les miens, je ne sais pas si c'est du LSD ou moi
Et je pense que c'est le moment où nous allons nous fâcher à nouveau contre le monde entier aujourd'hui
Hé, attends un peu, on finira par récupérer tout le temps perdu
Tant qu'il y a un souffle en nous, tant qu'il y a un souffle en nous, j'ai un plan

Dis-moi, pourquoi écoutes-tu tous ces mensonges
Quand l'or, c'est juste toi
Dis-moi, pourquoi perdons-nous notre temps
Quand l'or, c'est juste toi