Lyrics and translation Kartky - Dziewczyna Szamana

Dziewczyna Szamana

A ja ciągle pamiętam jej słodki uśmiech
Gdy witał nas świt
Nie rozumiałem, czemu tak patrzy
I mówi mi szeptem, że jestem jak nikt
Teraz wspominam dziewczynę szamana
Jak jeszcze wtedy schodziła pod blok
Dla niej się nigdy nie kończy zabawa
I dalej tańczy, gdy spowił ją mrok
A ja ciągle pamiętam jej słodki uśmiech
Gdy witał nas świt
Nie rozumiałem, czemu tak patrzy
I mówi mi szeptem, że jestem jak nikt
Teraz wspominam dziewczynę szamana
Jak jeszcze wtedy schodziła pod blok
Dla niej się nigdy nie kończy zabawa
I dalej tańczy, gdy spowił ją mrok
Kiedy spowił ją mrok, nie pytaj jak i gdzie
Kiedy spowił ją mrok, kiedy spowił ją mrok
Gdzie biegniesz powiedz mi teraz, dziewczyno powiedz mi gdzie?
Mówisz, że pora umierać, a może zagramy w tę grę?
Gdzie biegniesz powiedz mi teraz, dziewczyno powiedz mi gdzie?
Jestem kurwa tak przegrany, czy nie?
Ja zawsze chciałem tu być, nawet jak spotykałem śmierć
Ja zawsze chciałem tu być, to ostatni spacer po dnie
A potem zabrałem ci wszystkie złe sny
I zrobiłem horkruksa z każdej z moich płyt, to złe
Nie mamy czasu na śmierć
Nie bój się to tylko ja, kiedy nie wierzę już w nic
I chcę się poddać, a strach znowu zapukał do drzwi
Już nie spotkamy się w snach, przegryzam wargi do krwi
Rzuciłaś ostatni czar, już nigdzie nie chce nas nikt
Nie bój się to tylko ja, kiedy nie wierzę już w nic
I chcę się poddać, a strach znowu zapukał do drzwi
Już nie spotkamy się w snach, przegryzam wargi do krwi
Rzuciłaś ostatni czar, już nigdzie nie chce nas nikt
Powiedz mi jak, powiedz mi proszę jak, powiedz mi gdzie, powiedz mi jak
Powiedz mi jak, powiedz mi proszę i powiedz mi gdzie
A ja ciągle pamiętam jej słodki uśmiech
Gdy witał nas świt
Nie rozumiałem, czemu tak patrzy
I mówi mi szeptem, że jestem jak nikt
Teraz wspominam dziewczynę szamana
Jak jeszcze wtedy schodziła pod blok
Dla niej się nigdy nie kończy zabawa
I dalej tańczy, gdy spowił ją mrok

La Fille du Chaman

Et je me souviens toujours de son doux sourire
Quand l'aube nous accueillait
Je ne comprenais pas pourquoi elle me regardait comme ça
Et me chuchotait que j'étais unique
Maintenant, je me souviens de la fille du chaman
Comme elle descendait alors devant le bloc
Pour elle, le plaisir ne se termine jamais
Et elle continue à danser quand l'obscurité l'enveloppe
Et je me souviens toujours de son doux sourire
Quand l'aube nous accueillait
Je ne comprenais pas pourquoi elle me regardait comme ça
Et me chuchotait que j'étais unique
Maintenant, je me souviens de la fille du chaman
Comme elle descendait alors devant le bloc
Pour elle, le plaisir ne se termine jamais
Et elle continue à danser quand l'obscurité l'enveloppe
Quand l'obscurité l'enveloppe, ne me demande pas comment et où
Quand l'obscurité l'enveloppe, quand l'obscurité l'enveloppe
Où cours-tu, dis-moi maintenant, fille, dis-moi où?
Tu dis qu'il est temps de mourir, mais on ne pourrait pas jouer à ce jeu?
Où cours-tu, dis-moi maintenant, fille, dis-moi où?
Je suis foutu, n'est-ce pas?
J'ai toujours voulu être ici, même quand je rencontrais la mort
J'ai toujours voulu être ici, c'est la dernière promenade au fond
Puis j'ai pris tous tes mauvais rêves
Et j'ai fait un horcrux de chacun de mes albums, c'est mal
On n'a pas le temps de mourir
N'aie pas peur, c'est juste moi, quand je ne crois plus en rien
Et j'ai envie de me rendre, et la peur a de nouveau frappé à la porte
On ne se reverra plus dans les rêves, je me mord les lèvres jusqu'au sang
Tu as lancé ton dernier sort, personne ne veut plus de nous nulle part
N'aie pas peur, c'est juste moi, quand je ne crois plus en rien
Et j'ai envie de me rendre, et la peur a de nouveau frappé à la porte
On ne se reverra plus dans les rêves, je me mord les lèvres jusqu'au sang
Tu as lancé ton dernier sort, personne ne veut plus de nous nulle part
Dis-moi comment, dis-moi s'il te plaît comment, dis-moi où, dis-moi comment
Dis-moi comment, dis-moi s'il te plaît et dis-moi où
Et je me souviens toujours de son doux sourire
Quand l'aube nous accueillait
Je ne comprenais pas pourquoi elle me regardait comme ça
Et me chuchotait que j'étais unique
Maintenant, je me souviens de la fille du chaman
Comme elle descendait alors devant le bloc
Pour elle, le plaisir ne se termine jamais
Et elle continue à danser quand l'obscurité l'enveloppe