Lyrics and translation Kartky - Tak jak Ty

Tak jak Ty

Ja piłem wodę pod wódę, tak samo jak kiedyś Białas
Choć chyba to nie ten, w którym się zakochałaś
Na dywanie wielka, czerwona plama
Mam ręce we krwi jak Cersei Lannister, dramat
Mieliśmy tańczyć boso do białego rana
A wyjeżdżałem w nocy krzyczeć: "Zróbcie hałas"
Na pełnych salach albo pustych
Potem błyskotki ta, rozpusta i my, ej
Potem biegaliśmy razem po szpitalach
Zanim przyszła znowu cała nowa fala
Odwrócili się ode mnie, bo nie mieli już jej
A we mnie ciągle, we mnie ciągle tętniła wiara
Że będę gdzieś tam znowu grał na pełnych salach
I żył jak bohaterowie w moich serialach
Nie wiedzieli co to jest zostawić życie i oprzeć się
Na niepewnych planach, po tanich gramach
Zrobię dla Ciebie wszystko, jeżeli chcesz stąd odejść
A jak Thomas Shelby położę głowę
I albo padnie strzał i wtedy padnę
Wrócę do Ciebie, wyciągając najkrótszą zapałkę
I zanim padnie strzał, wiedz, że cię pragnę
Bo jesteś tą, która daje tylko wiatru w żagle
I znowu spadnę bez Ciebie gdzieś, ej, ej
Boję się tak jak Ty
A potem się waham tak jak Ty
A potem żałuję tak jak Ty
A potem chcę wracać i nie mam z kim
Boję się tak jak Ty
A potem się waham tak jak Ty
A potem żałuję tak jak Ty
A potem chcę wracać i nie mam z kim
Boję się tak jak Ty
I potem się waham tak jak Ty
A potem żałuję tak jak Ty
A potem chcę wracać i nie mam z kim
Boję się tak jak Ty
A potem się waham tak jak Ty
A potem żałuję tak jak Ty
A potem chcę wracać i nie mam z kim, nie mam z kim, nie mam z kim, nie mam z kim, nie mam z kim, nie mam z kim

Comme toi

Je buvais de l'eau comme du vin, comme Białas le faisait autrefois
Bien que ce ne soit probablement pas celui dont tu es tombée amoureuse
Une grande tache rouge sur le tapis
J'ai les mains couvertes de sang comme Cersei Lannister, un drame
Nous devions danser pieds nus jusqu'à l'aube
Et je sortais la nuit en criant: "Faites du bruit"
Dans des salles pleines ou vides
Puis elle, le bling-bling, la débauche et nous, eh
Puis nous avons couru ensemble dans les hôpitaux
Avant qu'une nouvelle vague n'arrive
Ils se sont détournés de moi parce qu'ils ne l'avaient plus
Et en moi, la foi battait toujours, elle battait toujours
Que je jouerais à nouveau dans des salles pleines
Et que je vivrais comme les héros de mes séries
Ils ne savaient pas ce que c'était que de laisser sa vie derrière soi et de s'appuyer
Sur des plans incertains, après des grammes bon marché
Je ferai tout pour toi si tu veux partir d'ici
Et comme Thomas Shelby, je mettrai ma tête
Et soit un tir partira et je tomberai
Je reviendrai vers toi, en allumant l'allumette la plus courte
Et avant que le tir ne parte, sache que je te désire
Parce que tu es celle qui ne donne que du vent dans les voiles
Et je retomberai sans toi, eh, eh
J'ai peur comme toi
Et puis j'hésite comme toi
Et puis je regrette comme toi
Et puis je veux revenir et je n'ai personne avec qui
J'ai peur comme toi
Et puis j'hésite comme toi
Et puis je regrette comme toi
Et puis je veux revenir et je n'ai personne avec qui
J'ai peur comme toi
Et puis j'hésite comme toi
Et puis je regrette comme toi
Et puis je veux revenir et je n'ai personne avec qui
J'ai peur comme toi
Et puis j'hésite comme toi
Et puis je regrette comme toi
Et puis je veux revenir et je n'ai personne avec qui, je n'ai personne avec qui, je n'ai personne avec qui, je n'ai personne avec qui, je n'ai personne avec qui, je n'ai personne avec qui