Lyrics and translation Karunya feat. Chaitra - Ammayi Kitiki Pakkana
Ammayi
kitiki
pakkana
kurchundi
Ma
chérie,
tu
es
assise
près
de
la
fenêtre
Kitikilonchem
kanabadutundi
Je
te
vois
à
travers
la
fenêtre
Gantaki
debbai
mailla
vegam
thoti
Le
temps
passe
si
vite
Ee
lokam
parigedutundandi
Ce
monde
tourne
autour
de
nous
Ammayi
kitiki
pakkana
kurchundi
Ma
chérie,
tu
es
assise
près
de
la
fenêtre
Kitikilonchem
kanabadutundi
Je
te
vois
à
travers
la
fenêtre
Gantaki
debbai
mailla
vegam
thoti
Le
temps
passe
si
vite
Ee
lokam
parigedutundandi
Ce
monde
tourne
autour
de
nous
Akkada
chudu
taati
chettundi
Regarde
là-bas,
le
palmier
se
balance
Aakulu
vuupi
tata
chebutundi
Il
se
penche
sous
le
vent
Jabili
enduku
ventey
vastundi
Pourquoi
tant
de
hâte
à
venir
?
Nipyna
manasai
vuntundi
Tu
as
un
cœur
bienveillant
Pyki
kindaki
vuuge
nelemandi
Tu
vas
et
viens
sans
arrêt
Nuvvu
vuu
ante
nee
vuyyalautaanandi
Si
tu
veux
venir,
je
viendrai
aussi
Meedaki
vache
gaalemantundi
Le
vent
se
lève
et
souffle
sur
toi
Nee
vuusulu
moyyalantundi
Il
t'emmène
avec
lui
Ammayi
gummam
daggara
nilchundi
Ma
chérie,
tu
te
tiens
près
de
la
porte
Gummam
lonchem
kanabadutundi
Je
te
vois
à
travers
la
porte
Gantaki
yenabai
mailla
vegam
thoti
Le
temps
passe
si
vite
Evevo
alochistundi
A
quoi
penses-tu
?
Vuhinchani
mazili
vachindi
La
pluie
a
commencé
à
tomber
Naalo
vuhalni
malupulu
tippindi
Elle
a
réveillé
les
désirs
qui
dormaient
en
moi
Ippati
varaku
yeragani
santhoshanni
Le
bonheur
que
j'ai
toujours
attendu
Itte
na
mundara
vunchindi
Est
maintenant
devant
moi
Challati
cheekati
chuttu
kammuku
vasthundi
Les
ténèbres
épaisses
s'approchent
Vechati
chalimantaki
aa
cheekati
karigindi
Ces
ténèbres
ont
disparu
avec
le
mouvement
du
vent
Nidduralone
kavvinche
kala
kanna
Plus
beau
que
le
temps
passé
à
rêver
la
nuit
Nijamentho
andam
ga
undii
C'est
vraiment
beau
Ammayi
kitiki
pakkana
padukundi
Ma
chérie,
tu
es
allongée
près
de
la
fenêtre
Kitikilonchem
kanabadutundi
Je
te
vois
à
travers
la
fenêtre
Gantaki
thombai
mailla
vegam
thoti
Le
temps
passe
si
vite
Kunukochi
vaalipoyindi
Tu
as
sombré
dans
le
sommeil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.