Lyrics and translation Karussell - Autostop

Autostop

Autostop – eine Stunde steh ich schon auf der Stelle hier.
Autostop – kein verdammtes Gefährt fährt da mal ran zu mir.
Autostop – sie sehen über mich weg, wie über 'n dreckigen Hund.
Autostop – eine Stunde steh ich mir schon die Seele wund.

Da fahr'n sie vorbei o Mutter Tugend
Da fahr'n sie vorbei an ihrer Jugend
Da fahr'n sie vorbei
Und haben ein und zwei und drei Plätze frei

Autostop – alle fahrn sie vorbei und registriern mich nicht
Autostop – nur einmal eine Frau schaut ihrem Mann ins Gesicht.
Autostop – doch er weiß es nicht mehr, dass er mal selbst so stand.
Autostop – und da hat ihn die Frau wieder einmal erkannt.

Die Nacht bricht herein
Und ich steh noch hier.
Fallt mir in euer Bett hinein,
Schlaf nur schlecht und träumt noch lang von mir.

Da fahr'n sie vorbei o Mutter Tugend
Da fahr'n sie vorbei an ihrer Jugend
Da fahr'n sie vorbei
Und haben ein und zwei und drei Plätze frei

Autostop

Autostop – je suis ici depuis une heure, je me tiens debout.
Autostop – pas un seul foutu véhicule ne s’arrête près de moi.
Autostop – ils me regardent de haut, comme un chien sale.
Autostop – je suis ici depuis une heure, je me sens tellement mal.

Ils passent devant moi, oh mère de la vertu,
Ils passent devant moi, loin de leur jeunesse,
Ils passent devant moi,
Et ils ont une, deux et trois places libres.

Autostop – ils passent tous devant moi et ne me remarquent pas,
Autostop – seulement une fois, une femme a regardé son mari dans les yeux.
Autostop – mais il ne se souvient plus qu'il était lui-même à sa place.
Autostop – et la femme l'a reconnu à nouveau.

La nuit arrive,
Et je suis toujours ici.
Tu te couches dans ton lit,
Tu dormiras mal et tu rêveras longtemps de moi.

Ils passent devant moi, oh mère de la vertu,
Ils passent devant moi, loin de leur jeunesse,
Ils passent devant moi,
Et ils ont une, deux et trois places libres.