Lyrics and translation Karussell - Fenster zu

Fenster zu

Fenster zu? draußen schwirr'n die Gerüchte
Geben sich als wirklich wahre Berichte
So schlüpfen sie von Mund zu Mund
Und werden fett dabei und kugelrund
Baby, von dir sprang eines mir soeben in das Ohr
Oh nein, nein ich geb nichts d'rauf, ich wär ein Tor
Ich mach' das Fenster zu und küß dich vor der Nacht
Hab' schon nicht mehr dran gedacht.
Fenster zu? draußen schwirr'n die Gerüchte
Machen gerne Zweisamkeiten zunichte
Verletzlich ist die Menschenbrust
Und sie verletzen sie mit Menschenlust
Fenster zu, draußen schwirr'n die Gerüchte
Fenster zu, draußen schwirr'n die Gerüchte
Wen es in diesen Regen reißt
Der weiß oft nicht mehr, was er weiß
Wen es in diesen Regen reißt
Der weiß oft nicht mehr, was er weiß

Окно закрыто

Окно закрыто? За окном роятся слухи,
Выдавая себя за истинные вести.
Так и перелетают они из уст в уста,
Обрастая подробностями и становясь все круглее.
Малышка, один из них только что залетел мне в ухо,
О нет, нет, я не обращаю на это внимания, я был бы дураком.
Я закрываю окно и целую тебя перед сном,
Я уже и не думал об этом.
Окно закрыто? За окном роятся слухи,
Любящие разрушать отношения.
Ранимая человеческая душа,
А они ранят ее с удовольствием.
Окно закрыто, за окном роятся слухи,
Окно закрыто, за окном роятся слухи,
Тот, кого застал этот дождь,
Часто уже не понимает, что происходит.
Тот, кого застал этот дождь,
Часто уже не понимает, что происходит.