Lyrics and translation Karussell - Lieb ein Mädchen

Lieb ein Mädchen

Lieb' ein Mädchen mit Sonne im Gesicht,
Steht am Fließband, die lange lange Schicht.
Steht sie am Fließband und macht den einen Griff,
Bis ihn beendet der Sirene Pfiff.

Hat zwei Hände, die wissen, was sie soll'n,
Manchmal müde und manchmal angeschwoll'n.
An die acht Stunden, hat man die passiert,
Weiß man kaum, wie man noch seine Gabel führt.

Doch mit dem Kopf kann sie machen, was sie will,
Denn der Kopf hat immer frei dabei
Der baut Geschichten und Schlösser in der Still'
Und die zeigt sie mir am Abend, wenn sie will
Und hat dann auch die Hände wieder frei.

Lieb' ein Mädchen, das beste, das ich krieg'
Geht nicht gern, doch sie geht in die Fabrik.
Und ihre warme, erfinderische Hand
Wird zur Maschine acht Stunden lang am Band.

Doch mit dem Kopf kann sie machen, was sie will,
Denn der Kopf hat immer frei dabei.
Der baut Geschichten und Schlösser in der Still'
Und die zeigt sie mir am Abend, wenn sie will
Und hat dann auch die Hände wieder frei.

Doch mit dem Kopf kann sie machen, was sie will,
Denn der Kopf hat immer frei dabei.
Der baut Geschichten und Schlösser in der Still'
Und die zeigt sie mir am Abend, wenn sie will
Und hat dann auch die Hände wieder frei.

Люблю девушку

Люблю девушку, с солнцем на лице,
Стоит у конвейера, смена долгая, как и всегда.
Стоит у конвейера, делает одно движение,
Пока сирена не возвестит о его завершении.

У нее две руки, которые знают свое дело,
Иногда усталые, а иногда опухшие.
Восемь часов пролетают незаметно,
Еле удерживаешь вилку в руках.

Но голова ее свободна, она может делать, что хочет,
Ведь голова всегда свободна,
Она строит истории и замки в тишине,
И показывает их мне по вечерам, если захочет,
И тогда ее руки снова свободны.

Люблю девушку, самую лучшую на свете,
Не любит свою работу, но ходит на фабрику.
И ее теплая, изобретательная рука
На восемь часов становится машиной у станка.

Но голова ее свободна, она может делать, что хочет,
Ведь голова всегда свободна,
Она строит истории и замки в тишине,
И показывает их мне по вечерам, если захочет,
И тогда ее руки снова свободны.

Но голова ее свободна, она может делать, что хочет,
Ведь голова всегда свободна,
Она строит истории и замки в тишине,
И показывает их мне по вечерам, если захочет,
И тогда ее руки снова свободны.