Lyrics An-Ba-Chen'n La - Kassav

Byen souvan nou ka pati lwen, lwen péyi la
Pou nou pòté mizik an nou alé
I ja lè pou lèmond savé kè lé Zantiy ka èkzisté
Kè sé lanmou ki ka komandé nou

Woouy!

Asi po an nou, nou ni solèy
Adan tchè an nou, nou ni tanbou
Farin mangnòk épi koko épi chalè
I ja lè pou lèmond savé kè lé Zantiy ka èkzisté
Ké sé lanmou ki ka komandé nou

Mé toupiti toupiti la (Juice)
Ba yo kon sa (Juice)
A toupiti toupiti la (Juice)

Ni an sèl solèy
Ni an sèl lalin
É ni an sèl Kassav' osi
(Qu'on se le dise!)
Pandan van-la ja ka touné
Zouk-la pran an lòt dirèksyon
Pou èksplozé, pou inondé le monde entier

Sa sé le zouk!
On va danser mal!

Lé lé lé lé lé
Pa pa y la pala

Yes ay (Yes ay)
Yes ay (Yes ay)
Yes ay (Yes ay)

Ah
Éh éh
Oh oh

Lé lé lé lé
Lé lé lé lé
Pa pa y la pala
Pa pa y la pala

Nèg la té ja konnèt nèg la
Méné'y dansé bòd lanmè la
Tou sa pou yo té pé sa maré yo an ba chènn a bato la

Démaré
An ba chenn la
An ba chenn a bato la
Démaré
An ba chenn la (maré)
An ba chenn a bato la

Ni dé sièk bato la rantré
Ni sa ki pa janmen rivé
Ès lèspwi an nou maré toujou an ba chenn a bato la

Démaré
An ba chenn la
An ba chenn la a bato la
Démaré
An ba chenn la (maré)
An ba chenn la a bato la

C'est du sale!

Kay pasé la!

Lé lé lé lé
Lé lé lé lé
Pa pa y la pala
Pa pa y la pala

Sé la bato la lagé mwen
Bondyé mèsi mwen byen kontan
Si zòt vlé mwen ké di zòt
Pou ki sa man pé ké janmen pati

(Poukwa, poukwa)
Mwen enmé'y (Poukwa)
(Di nou poukwa)

Sé la kè mwen apwann lavi
Sé la kè mwen konnèt lanmou, asi on pyé fwomajé
Non aw é non an mwen té ja maké

An ba chenn la (Maré)
An ba chenn la a bato la (Démaré)
An ba chenn la (Maré)
An ba chenn la a bato la

An ba chenn la a bato la
Sé la list-la méné nou
Jòdi la sa ké vini

Woy woy woy
Woy woy woy

An ba chenn la
Woy woy woy
Woy woy woy
An ba chenn la a bato la
An ba chenn la
An ba chenn la a bato la

An ba chenn la
An ba chenn la a bato la
An ba chenn la
An ba chenn la a bato la

An ba chenn la
An ba chenn la a bato la
An ba chenn la
An ba chenn la a bato la