Lyrics and translation Kassy - Chiche

Chiche

술 한잔에 취한 듯해
밤바람에 홀린 듯해
기억마저 잃은 듯해 (la la la la la la la)

귓가에 들려오는 멜로디 (oh oh oh oh)
너무나 보고 싶었어 니가
기억나니

니 번홀 내 손은 또 기억하는지
누르곤 해 나 받길 원해
내일 아침에 후회한다 해도

지금 나는 너무 취했으니까
오늘 일은 다 없던 걸로 해

모두가 다 뻔해
조금 더 많이
사랑한 사람이 잘못이야

날 봐 다 뻔해
나 같은 사랑 얘기도
모두 다 뻔한 이야기야
Ah ah ah
La la la
La la la
La la la la

핑곗거리 그럴 듯 해
자존심은 버린 듯 해
혼자서는 무린 듯해 (la la la la la la la)

지치고 짜증 난 니 목소리 (oh oh oh oh)
다그치는 말이라도 좋아
끊지 마라

다신 안 그럴 거라 약속은 못 해
조금만 더 시간을 줘
매일 조금씩 널 보내고 있어

지금 니가 하는 말은 잊을래
너도 내 눈물 못 본 걸로 해

모두가 다 뻔해
조금 더 많이
사랑한 사람이 잘못이야

날 봐 다 뻔해
나 같은 사랑 얘기도
모두 다 뻔한 이야기야

빗방울이 떨어지는 거리
너는 지금 어디 있을까 oh oh

밤새 너를 찾아도
꿈에서 널 불러도
대답하지 않나 봐 넌 oh woah

이별은 다 뻔해 ey
세상 하나뿐인 사랑
그런 게 어디 있어

날 봐 다 뻔해
영원할 줄 알았는데
결국엔 뻔한 이야기야
Ah ah ah
La la la
La la la
La la la

Chiche

J'ai l'impression d'être ivre d'un verre de vin
Comme si j'étais envoûtée par la brise de la nuit
Comme si j'avais perdu la mémoire (la la la la la la la)

La mélodie qui résonne dans mes oreilles (oh oh oh oh)
Je voulais tellement te voir, toi
Tu te souviens ?

Mes doigts se souviennent-ils encore de ton numéro
J'ai envie d'appuyer dessus, j'ai envie de recevoir ton appel
Même si je vais le regretter demain matin

Maintenant, je suis tellement ivre
Faisons comme si tout ce qui s'est passé aujourd'hui n'était pas arrivé

Tout est prévisible
J'ai trop aimé
C'est la faute de celui qui aime le plus

Regarde-moi, tout est prévisible
Même une histoire d'amour comme la nôtre
Tout est une histoire banale
Ah ah ah
La la la
La la la
La la la la

L'excuse semble plausible
J'ai l'impression d'avoir abandonné mon orgueil
Je ne peux pas le faire toute seule (la la la la la la la)

Ta voix fatiguée et irritée (oh oh oh oh)
Même si tu me grondes, j'aime ça
Ne raccroche pas

Je ne peux pas te promettre que je ne recommencerai pas
Donne-moi juste un peu plus de temps
Je t'envoie un peu plus chaque jour

J'oublierai ce que tu dis maintenant
Faisons comme si tu n'avais pas vu mes larmes

Tout est prévisible
J'ai trop aimé
C'est la faute de celui qui aime le plus

Regarde-moi, tout est prévisible
Même une histoire d'amour comme la nôtre
Tout est une histoire banale

Les gouttes de pluie tombent sur la rue
Où es-tu maintenant, oh oh

Je te cherche toute la nuit
Je t'appelle dans mes rêves
Tu ne réponds pas, oh woah

Les ruptures sont toujours prévisibles, ey
L'amour unique au monde
Où est-ce que ça existe ?

Regarde-moi, tout est prévisible
J'ai pensé que c'était éternel
Au final, c'est une histoire banale
Ah ah ah
La la la
La la la
La la la