Lyrics and translation Kassy - Listen to This Song

Listen to This Song

눈을 뜨면 한숨만 나고
뜻대로 되는 게 없을 때
도로 위 꽉 막힌 저 자동차처럼
가슴이 답답할 때

시린 겨울 얼어붙은 밤
나 혼자 외롭고 쓸쓸할 때

이 노랠 들어봐요
혼자라는 생각이 들 때면 들어요
위로가 되어줄

그대 수고 많았어요
오늘 밤 잘 자요
내일이면 조금 괜찮아질 거예요

힘든 일이 자꾸 겹쳐서
뭐가 힘든지도 모를 때
요즘은 어떠냐는 흔한 안부에
눈물이 툭 떨어질 때

남들은 다 앞서가는데
나 혼자 한참 제자리일 때

이 노랠 들어봐요
혼자라는 생각이 들 때면 들어요
위로가 되어줄

그대 수고 많았어요
오늘 밤 잘 자요
그대 곁에 내가 함께 할게요

I will be with you
Baby open your mind

내일 아침이 오면
다시 웃을 수 있게
오늘까지만 울어요
간절히 난 노래할게

들어봐요
위로하는 목소리
무슨 일 있어도
항상 여기 있어

숨을 크게 들이쉬고
함께 불러봐요
걱정 마요 다 괜찮아질 거에요

어떤 기분인지 다 알아
지치고 힘든 그댈
다시 안아줘
이 노래를 들어요

Listen to This Song

When I open my eyes, all I can do is sigh
When nothing goes my way
Like cars stuck in traffic on the road
When my chest feels heavy

On a cold, freezing winter night
When I'm alone, lonely, and blue

Listen to this song
Whenever you feel alone, listen to it
It will comfort you

You've worked hard today
Get a good night's sleep tonight
Tomorrow, things will be a little better

When one hardship piles on top of another
When you don't even know what you're struggling with
When you're asked how you're doing
And tears well up in your eyes

When everyone else seems to be ahead of me
When I'm all alone, stuck in one place

Listen to this song
Whenever you feel alone, listen to it
It will comfort you

You've worked hard today
Get a good night's sleep tonight
I'll be with you tonight

I will be with you
Baby open your mind

When tomorrow morning comes
You will be able to smile again
Cry only until today
I will sing this song with all my heart

Listen to it
A comforting voice
No matter what happens
I'm always here for you

Take a deep breath
Sing along with me
Don't worry, everything will be alright

I know exactly how you feel
I know you're exhausted and struggling
Let me hold you again
Listen to this song