Lyrics and translation Kassy - Listen to This Song

Listen to This Song

눈을 뜨면 한숨만 나고
뜻대로 되는 게 없을 때
도로 위 꽉 막힌 저 자동차처럼
가슴이 답답할 때

시린 겨울 얼어붙은 밤
나 혼자 외롭고 쓸쓸할 때

이 노랠 들어봐요
혼자라는 생각이 들 때면 들어요
위로가 되어줄

그대 수고 많았어요
오늘 밤 잘 자요
내일이면 조금 괜찮아질 거예요

힘든 일이 자꾸 겹쳐서
뭐가 힘든지도 모를 때
요즘은 어떠냐는 흔한 안부에
눈물이 툭 떨어질 때

남들은 다 앞서가는데
나 혼자 한참 제자리일 때

이 노랠 들어봐요
혼자라는 생각이 들 때면 들어요
위로가 되어줄

그대 수고 많았어요
오늘 밤 잘 자요
그대 곁에 내가 함께 할게요

I will be with you
Baby open your mind

내일 아침이 오면
다시 웃을 수 있게
오늘까지만 울어요
간절히 난 노래할게

들어봐요
위로하는 목소리
무슨 일 있어도
항상 여기 있어

숨을 크게 들이쉬고
함께 불러봐요
걱정 마요 다 괜찮아질 거에요

어떤 기분인지 다 알아
지치고 힘든 그댈
다시 안아줘
이 노래를 들어요

Écoute cette chanson

Quand j'ouvre les yeux, je ne fais que soupirer
Quand rien ne se passe comme je le veux
Comme ces voitures coincées sur la route
Mon cœur est oppressé

La nuit d'hiver glaciale et gelée
Je suis seule, triste et désespérée

Écoute cette chanson
Quand tu te sens seule, écoute-la
Elle te réconfortera

Tu as beaucoup travaillé
Dors bien ce soir
Demain, tu te sentiras mieux

Les difficultés s'accumulent
Je ne sais même plus ce qui me rend triste
À la question banale "Comment vas-tu ?",
Une larme coule sur ma joue

Tout le monde semble avancer
Je suis la seule à stagner

Écoute cette chanson
Quand tu te sens seule, écoute-la
Elle te réconfortera

Tu as beaucoup travaillé
Dors bien ce soir
Je serai à tes côtés

Je serai là pour toi
Bébé, ouvre ton esprit

Au matin, tu pourras
Sourire à nouveau
Pleure seulement jusqu'à ce soir
Je chanterai avec ferveur

Écoute
La voix qui te réconforte
Quoi qu'il arrive
Je suis toujours là

Prends une grande inspiration
Chante avec moi
Ne t'inquiète pas, tout ira bien

Je sais ce que tu ressens
Je t'embrasse à nouveau
Je t'embrasse à nouveau
Écoute cette chanson