Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Die Frau mit dem zweiten Gesicht

Die Frau mit dem zweiten Gesicht

Schon als sie ein Kind noch war,
Sah sie, was sonst keiner sah,
Dinge zwischen Traum und Wirklichkeit-
Wußte vieles schon vorher,
Fand dann keine Ruhe mehr,
Denn sie fühlte, ihr blieb nicht viel Zeit.
Sie konnt in manchem Lachen
Verborg'ne Tränen sehn,
Tage die erst kamen, sah sie schon gehen.

Sie war die Frau mit dem zweiten Gesicht,
Und ihr Blick sah im Dunkel das Licht,
Sie hat viele Wunden der Seele gefunden
Und sie dann geheilt.

Sie fand noch Liebe, wo keine mehr war,
Sah die Hoffnung, wo keiner sie sah.
Sie heilte die Schmerzen tief in den Herzen,
Ja, sie war die Frau mit dem zweiten Gesicht.

Sie lebte für die ander'n nur,
Und das Leid ließ seine Spur,
Von verlor'ner Zeit in ihr zurück.
Als sie nach Jahren spürte,
Wie sie die Kraft verließ,
Flog sie in ein Land, das Morgen hieß.

Sie war die Frau mit dem zweiten Gesicht,
Und ihr Blick sah im Dunkel das Licht,
Sie hat viele Wunden der Seele gefunden,
Und sie dann geheilt.

Sie fand noch Liebe wo keine meht war,
Sah die Hoffnung wo keiner sie sah.
Sie heilte die Schmerzen tief in den Herzen,
Ja, sie war die Frau mit dem zweiten Gesicht.

Sie fand noch Liebe, wo keine mehr war,
Sah die Hoffnung wo keiner sie sah.
Sie heilte die Schmerzen tief in den Herzen,
Ja, sie war die Frau mit dem zweiten Gesicht.

Женщина со вторым лицом

Ещё когда она была ребенком,
Видела то, что другие не видели,
Вещи между сном и реальностью -
Многое знала заранее,
Потом не находила покоя,
Ведь она чувствовала, что у неё осталось мало времени.
Она могла в чьём-то смехе
Скрытые слезы увидеть,
Дни, которые только наступали, видела уже уходящими.

Она была женщиной со вторым лицом,
И её взгляд видел свет во тьме,
Она находила многие раны души
И потом исцеляла их.

Она находила любовь там, где её больше не было,
Видела надежду там, где её никто не видел.
Она исцеляла боль глубоко в сердцах,
Да, она была женщиной со вторым лицом.

Она жила только для других,
И страдание оставляло свой след,
От потерянного времени в ней.
Когда спустя годы она почувствовала,
Как её покидают силы,
Она улетела в страну, которая называлась Завтра.

Она была женщиной со вторым лицом,
И её взгляд видел свет во тьме,
Она находила многие раны души,
И потом исцеляла их.

Она находила любовь там, где её больше не было,
Видела надежду там, где её никто не видел.
Она исцеляла боль глубоко в сердцах,
Да, она была женщиной со вторым лицом.

Она находила любовь там, где её больше не было,
Видела надежду там, где её никто не видел.
Она исцеляла боль глубоко в сердцах,
Да, она была женщиной со вторым лицом.