Dreimal am Tag - Kastelruther Spatzen translation in Russian

Dreimal am Tag

Grade les′ ich, wie viel Ehe man trennt,
Es sind, wenn's stimmt, beinah fünfizig Prozent.
Ich frag mich: -- " Was läuft schief? "
Dann denk ich nach, wie ist das denn mit uns?
Erfüll ich dir manchen Traum oder Wunsch?
Was ich spür, trifft mich tief.

Dreimal am Tag, denk ich sicher: " Ich liebe dich! "
Dreimal am Tag, aber irgendwie, sag ich′s nicht.
Weiß nicht warum, doch es tut mir heute so leid.
Dreimal am Tag seh ich sicher dein Bild vor mir.
Dreimal am Tag, aber wie oft sag ich es dir?
Heut tut's mir weh, es war wie verlorene Zeit.

Irgendein Stress oder kleines Problem,
War immer da, wollte zwischen uns stehn,
Hast geweint -- manche Nacht.
Jetzt ruf ich an, zwischendurch, einfach so.
Heute geh ich früher heim vom Büro,
Und ich hol -- vieles nach.

Dreimal am Tag, denk ich sicher: " Ich liebe dich! "
Dreimal am Tag, aber irgendwie, sag ich's nicht.
Weiß nicht warum, doch es tut mir heute so leid.
Dreimal am Tag seh ich sicher dein Bild vor mir.
Dreimal am Tag, aber wie oft sag ich es dir?
Heut tut′s mir weh, es war wie verlorene Zeit.

Dreimal am Tag! - (Instr.) -
Dreimal am Tag! - (Instr.) -
Dreimal am Tag! - (Instr.) -

Dreimal am Tag seh ich sicher dein Bild vor mir.
Dreimal am Tag, aber wie oft sag ich es dir?
Heut tut′s mir weh, es war wie verlorene Zeit.

Heut tut's mir weh, es war wie verlorene Zeit.

Трижды в день

Я только что прочитал, сколько браков распадается,
Почти пятьдесят процентов, если верить статистике.
Я спрашиваю себя: "Что идет не так?"
Потом думаю, а как у нас с тобой?
Исполняю ли я твои мечты и желания?
То, что я чувствую, трогает меня до глубины души.

Трижды в день я точно думаю: "Я люблю тебя!"
Трижды в день, но почему-то не говорю.
Не знаю почему, но сегодня я так сожалею об этом.
Трижды в день я вижу твой образ перед собой.
Трижды в день, но как часто я говорю тебе об этом?
Сегодня мне больно, это было как потерянное время.

Какой-то стресс или мелкая проблема,
Всегда были рядом, хотели встать между нами,
Ты плакала... не одну ночь.
Теперь я звоню тебе, просто так, между делом.
Сегодня я уйду с работы пораньше,
И я наверстаю... многое.

Трижды в день я точно думаю: "Я люблю тебя!"
Трижды в день, но почему-то не говорю.
Не знаю почему, но сегодня я так сожалею об этом.
Трижды в день я вижу твой образ перед собой.
Трижды в день, но как часто я говорю тебе об этом?
Сегодня мне больно, это было как потерянное время.

Трижды в день! - (Инструментал) -
Трижды в день! - (Инструментал) -
Трижды в день! - (Инструментал) -

Трижды в день я вижу твой образ перед собой.
Трижды в день, но как часто я говорю тебе об этом?
Сегодня мне больно, это было как потерянное время.

Сегодня мне больно, это было как потерянное время.