Ein Glück, dass es die Liebe gibt - Kastelruther Spatzen translation in Russian

Ein Glück, dass es die Liebe gibt

-- () --

Überall spricht man von Krise,
Schlechte Nachricht jeden Tag.
Nicht nur Banken schreiben Miese,
überall geht es bergab.

Sogar der Job ist nicht mehr sicher,
Unser Lohn ist in Gefahr.
Wir werden Grund zu Sorge haben,
Nichts ist, wie es einmal war.

Was sagt der kleine Mann,
Worauf kommt es an?

Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
Die alles ändern kann.
Sie schenkt uns die Träume,
An die man glauben kann.
Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
Wir glauben fest daran.
Gefühle, die man leben kann,
Darauf kommt es an.

Wir lassen uns nicht unterkriegen,
Schauen zu den Sternen auf.
Wenn wir an das Gute glauben,
Wissen wir, es geht bergauf.
Wir sagen es dann allen andern,
Diese Welt ist nicht so schlecht.
Statt mit Worten schwarz zu malen,
Wissen wir, was jeder möcht.

Was sagt der kleine Mann,
Worauf kommt es an?

Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
Die alles ändern kann.
Sie schenkt uns die Träume,
An die man glauben kann.
Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
Wir glauben fest daran.
Gefühle, die man leben kann,
Darauf kommt es an.

Was wichtig ist, ist unsichtbar,
Du kannst es nur fühlen.
Es ist so schön, so wunderbar,
Verlieb dich noch einmal.

Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
Die alles ändern kann.
Sie schenkt uns die Träume,
An die man glauben kann.
Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
Wir glauben fest daran.
Gefühle, die man leben kann,
Darauf kommt es an.

Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
Weil sie alles ändern kann.

Счастье, что есть любовь

-- () --

Все вокруг говорят о кризисе,
Плохие новости каждый день.
Не только банки в минусе,
Всё катится под откос.

Даже работа больше не надежна,
Наша зарплата под угрозой.
У нас есть причины для беспокойства,
Ничто не так, как было раньше.

Что скажет простой человек,
Что же главное?

Счастье, что есть любовь,
Которая может всё изменить.
Она дарит нам мечты,
В которые можно верить.
Счастье, что есть любовь,
Мы твёрдо верим в это.
Чувства, которыми можно жить,
Вот что главное.

Мы не сдадимся,
Смотрим на звёзды.
Если мы верим в хорошее,
Мы знаем, что всё будет хорошо.
Мы скажем всем остальным,
Этот мир не так плох.
Вместо того, чтобы рисовать всё в чёрных красках,
Мы знаем, чего хочет каждый.

Что скажет простой человек,
Что же главное?

Счастье, что есть любовь,
Которая может всё изменить.
Она дарит нам мечты,
В которые можно верить.
Счастье, что есть любовь,
Мы твёрдо верим в это.
Чувства, которыми можно жить,
Вот что главное.

Что важно, то невидимо,
Ты можешь это только чувствовать.
Это так прекрасно, так чудесно,
Влюбись ещё раз.

Счастье, что есть любовь,
Которая может всё изменить.
Она дарит нам мечты,
В которые можно верить.
Счастье, что есть любовь,
Мы твёрдо верим в это.
Чувства, которыми можно жить,
Вот что главное.

Счастье, что есть любовь,
Потому что она может всё изменить.