Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Heimat ist Heimat geblieben

Heimat ist Heimat geblieben

Es war einmal ein Bauernbub,
So fängt mein Märchen an,
Ein Märchen wie es wirklich nur das Leben schreiben kann.

Männerchor:
Heimat ist Heimat geblieben, dort,
Wo die Berge mich lieben.

Der Berg gleich hinter'm Elternhaus,
Das war mein bester Freund,
Ich wird einmal Musikant,
Hab ich ihm vorgeträumt.
Dann fing das Glück zu laufen an,
Die Träume wurden wahr,
Es ist nicht alles Gold was glänzt,
Das war mir bald schon klar.

Die Demut des Herzens,
Werd ich niemals verlier'n.
Ich brauch das Gefühl,
Meine Wurzeln zu spür'n.
Über Höhen und Tiefen
Gibt es nur einen Weg.
Die Demut des Herzens
Ist mein stilles Gebet.

Männerchor:
Heimat ist Heimat geblieben,
Dort wo die Berge mich lieben.

Der Himmel, der mein Drehbuch schrieb,
Wird mein Berater sein,
Wie lang ich auf der Bühne steh,
Das weiß nur er allein.
Wenn einmal der Applaus verklingt,
Dann geh ich einfach heim,
Und Bauernbub von Kastelruth,
Das wird ich immer sein.

Die Demut des Herzens...

Männerchor:
Heimat ist Heimat geblieben,
Dort, wo die Berge mich lieben.
Norbert:
Heimat ist Heimat geblieben,
Dort, wo die Berge mich lieben.

Родина осталась родиной

Жил-был когда-то крестьянский парень,
Так начинается моя сказка,
Сказка, которую может написать только сама жизнь.

Мужской хор:
Родина осталась родиной там,
Где горы любят меня.

Гора прямо за родительским домом,
Была моим лучшим другом,
Я стану музыкантом,
Мечтал я ей.
Потом удача начала улыбаться мне,
Мечты сбылись,
Не все то золото, что блестит,
Это мне скоро стало ясно.

Смирение сердца,
Я никогда не потеряю.
Мне нужно чувство,
Чувствовать свои корни.
Через взлеты и падения
Есть только один путь.
Смирение сердца
Это моя тихая молитва.

Мужской хор:
Родина осталась родиной,
Там, где горы любят меня.

Небо, которое написало мой сценарий,
Будет моим советником,
Как долго я буду стоять на сцене,
Знает только оно.
Когда аплодисменты стихнут,
Тогда я просто пойду домой,
И крестьянским парнем из Кастельрута,
Я всегда буду.

Смирение сердца...

Мужской хор:
Родина осталась родиной,
Там, где горы любят меня.
Норберт:
Родина осталась родиной,
Там, где горы любят меня.