Liebe ist ein Sternenspiel - Kastelruther Spatzen translation in Russian

Liebe ist ein Sternenspiel

Dort wo die Straßen staubig sind
ist Liebe nur ein Wort.
Sie wusste schon als kleines Kind,
bald einmal geht sie fort.

Er kam aus einer großen Stadt
und sagte: Du bist schön.
Und wenn sie sich entschieden hat,
dann soll sie mit ihm gehn.

Liebe ist ein Sternenspiel,
gib Acht mit den Gefühlen!
Liebe ist ein Sternenspiel,
du kannst so leicht verlieren.

Sie färbt sich nun die Haare blond,
und rot sind ihre Schuh.
Auch ihr Make-Up ist sehr gekonnt,
die Stadt kennt kein Tabu.

Und schon sehr bald sagt er zu ihr:
Tanz heut nicht nur für mich.
Doch hinter der verbotnen Tür
ließ sie das Glück im Stich.

Liebe ist ein Sternenspiel,
gib Acht mit den Gefühlen!
Wenn's im Herzen dunkel wird,
dann werden wir gelenkt.

Liebe ist ein Sternenspiel,
und mancher muss ich fügen.
Liebe ist ein Sternenspiel,
da wird dir nichts geschenkt.

Sie steht allein am Straßenrand
und sie sieht traurig aus.
Das bisschen Geld in ihrer Hand
reicht für die Fahrt nach Haus.

denn er versprach ihr viel zu viel
und sie war noch so jung.
Ein kleiner Traum kam nie ans Ziel,
er bleibt Erinnerung.

Die Liebe ist ein Sternenspiel,
da bleibt der Himmel stumm.
Die Liebe ist ein Sternenspiel
darum frag nie: Warum?

Любовь – игра звёзд

Там, где дороги пыльные,
Любовь – лишь только слово.
Она знала, ещё будучи ребенком,
Что скоро уйдет.

Он приехал из большого города
И сказал: "Ты прекрасна".
И если она решится,
То должна уйти с ним.

Любовь – игра звёзд,
Будь осторожна с чувствами!
Любовь – игра звёзд,
Ты можешь так легко проиграть.

Теперь она красит волосы в блонд,
А туфли её красные.
И макияж её очень искусный,
Город не знает табу.

И очень скоро он говорит ей:
"Танцуй сегодня не только для меня".
Но за запретной дверью
Она оставила счастье.

Любовь – игра звёзд,
Будь осторожна с чувствами!
Когда в сердце темнеет,
Тогда нами руководят.

Любовь – игра звёзд,
И многим приходится смириться.
Любовь – игра звёзд,
Здесь тебе ничего не дарят.

Она стоит одна на обочине
И выглядит печально.
Немного денег в её руке
Хватит на дорогу домой.

Ведь он обещал ей слишком много,
А она была так молода.
Маленькая мечта не осуществилась,
Она остается воспоминанием.

Любовь – игра звёзд,
Где небо молчит.
Любовь – игра звёзд,
Поэтому никогда не спрашивай: "Почему?".