Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Mein Gebet für Dich

Mein Gebet für Dich

Wenn dein Herz einsam schlägt
Und du frierst im kalten Wind,
Gib dich niemals auf-
Glaub daran,
Daß noch Wunder möglich sind.
Jeder Traum
Ist ein Licht,
Das im Dunkel scheint für dich.

Komm und glaub wie ich,
Herzen lügen nicht,
Dann ist dieses Lied
Mein Gebet für Dich.
Du, ich hab dich lieb,
Egal, was auch geschieht,
Hörst du dieses Lied
Ist mein Gebet für dich.

Eines Tag's irgendwann
Wirst du wieder glücklich sein,
Denn ich glaub wie Du
Fest daran,
Niemand bleibt so ganz allein.
Tief in Dir
Wirst du spür'n,
Träume kann man nie verlier'n.

Komm und glaub wie ich,
Herzen lügen nicht,
Dann ist dieses Lied
Mein Gebet für Dich.
Du ich hab dich lieb,
Egal, was auch geschieht,
Hörst du dieses Lied
Ist mein Gebet für Dich.
Mein Gebet für Dich,
Mein Gebet für Dich,
Mein Gebet für Dich

Ma prière pour toi

Si ton cœur bat seul
Et que tu gèles dans le vent froid,
Ne t'abandonne jamais-
Crois-y,
Que des miracles sont encore possibles.
Chaque rêve
Est une lumière,
Qui brille dans l'obscurité pour toi.

Viens et crois comme moi,
Les cœurs ne mentent pas,
Alors cette chanson
Est ma prière pour toi.
Toi, je t'aime,
Peu importe ce qui arrive,
Si tu entends cette chanson
C'est ma prière pour toi.

Un jour, un jour,
Tu seras de nouveau heureux,
Car je crois comme toi
Fermement,
Personne ne reste complètement seul.
Au fond de toi
Tu sentiras,
On ne peut jamais perdre ses rêves.

Viens et crois comme moi,
Les cœurs ne mentent pas,
Alors cette chanson
Est ma prière pour toi.
Toi, je t'aime,
Peu importe ce qui arrive,
Si tu entends cette chanson
C'est ma prière pour toi.
Ma prière pour toi,
Ma prière pour toi,
Ma prière pour toi