Sturm in den Dolomiten - Kastelruther Spatzentranslation in Russian
Sturm
in
den
Dolomiten!
Буря
в
Доломитах!
Sturm
in
den
Dolomiten!
Буря
в
Доломитах!
Sie
liebten
sich
viele
Jahre
Мы
любили
друг
друга
много
лет,
Und
es
gab
Streit
hie
und
da,
И
ссорились
иногда,
Dann
stieg
er
in
seine
berge,
Тогда
я
уходил
в
свои
горы,
Wo
er
allein
für
sich
war.
Где
мог
побыть
один.
Ja,
so
war
es
auch
gestern,
Да,
так
было
и
вчера,
Sie
hat
ihm
noch
nachgesehn
Ты
смотрела
мне
вслед,
Und
glaubte
fest,
er
kommt
wieder,
И
верила,
что
я
вернусь,
Aber
dann
ist
es
geschehn:
Но
случилось
вот
что:
Sturm
in
den
Dolomiten,
Буря
в
Доломитах,
So
schwarz
die
Wolkenwand!
Черная
стена
облаков!
Sturm
in
den
Dolomiten,
Буря
в
Доломитах,
Das
Unglück
bricht
ins
Land.
Беда
пришла
в
наш
край.
Es
kommt
aus
heiterem
Himmel,
Она
приходит
из
ясного
неба,
Drum
gehe
nie
in
Streit.
Поэтому
никогда
не
ссорься.
Sonst
fehlt
dir
zur
Versöhnung
Иначе
для
примирения
Vielleicht
einmal
die
Zeit.
Может
не
хватить
времени.
Sturm
in
den
Dolomiten!
Буря
в
Доломитах!
Sturm
der
Einsamkeit!
Буря
одиночества!
Am
Morgen,
da
kam
die
Sonne,
Утром
взошло
солнце,
Doch
er
kam
nicht
mehr
nach
Haus.
Но
я
не
вернулся
домой.
Sie
fanden
ihn
unterm
Felsen
Меня
нашли
под
скалой
Mit
einem
Blumenstrauß.
С
букетом
цветов.
Mit
Tränen
in
den
Augen
Со
слезами
на
глазах
Schaut
sie
die
Blumen
an
Ты
смотришь
на
цветы
Und
hofft,
dass
sie
ihr
erzählen,
И
надеешься,
что
они
расскажут,
Was
er
nicht
mehr
sagen
kann.
Что
я
не
смог
сказать.
Sturm
in
den
Dolomiten,
Буря
в
Доломитах,
So
schwarz
die
Wolkenwand!
Черная
стена
облаков!
Sturm
in
den
Dolomiten,
Буря
в
Доломитах,
Das
Unglück
bricht
ins
Land.
Беда
пришла
в
наш
край.
Es
kommt
aus
heiterem
Himmel,
Она
приходит
из
ясного
неба,
Drum
gehe
nie
in
Streit.
Поэтому
никогда
не
ссорься.
Sonst
fehlt
dir
zur
Versöhnung
Иначе
для
примирения
Vielleicht
einmal
die
Zeit.
Может
не
хватить
времени.
Sturm
in
den
Dolomiten!
Буря
в
Доломитах!
Sturm
der
Einsamkeit!
Буря
одиночества!
Drum
sag
einfach:
verzeih
mir,
Поэтому
просто
скажи:
прости
меня,
Nimm
dir
den
Augenblick.
Лови
момент.
Denn
versäumte
Gefühle
Ведь
упущенные
чувства
Kommen
niemals
zurück!
Никогда
не
вернутся!
Sturm
in
den
Dolomiten!
Буря
в
Доломитах!
Sturm
in
den
Dolomiten!
Буря
в
Доломитах!
Es
kommt
aus
heiterem
Himmel,
Она
приходит
из
ясного
неба,
Drum
gehe
nie
in
Streit.
Поэтому
никогда
не
ссорься.
Sonst
fehlt
dir
zur
Versöhnung
Иначе
для
примирения
Vielleicht
einmal
die
Zeit.
Может
не
хватить
времени.
Sturm
in
den
Dolomiten!
Буря
в
Доломитах!
Sturm
der
Einsamkeit!
Буря
одиночества!
Rate the translation
1
Ein Kreuz und eine Rose
2 Eine Herde stolzer Pferde
3 Jonas, das Blumenkind
4 Sturm in den Dolomiten
5 Dreimal am Tag
6 Jetzt gehör ich dir
7 Ein Traum, der alle Ketten sprengt
8 Lass uns für die Liebe leben
9 Weil das letzte Wort die Sehnsucht hat
10 Das Leben hat täglich Geburtstag
11 Liebe ist ein Sternenspiel
12 Hoffnung heißt das Lied der Erde
13 Ein Glück, dass es die Liebe gibt
2 Eine Herde stolzer Pferde
3 Jonas, das Blumenkind
4 Sturm in den Dolomiten
5 Dreimal am Tag
6 Jetzt gehör ich dir
7 Ein Traum, der alle Ketten sprengt
8 Lass uns für die Liebe leben
9 Weil das letzte Wort die Sehnsucht hat
10 Das Leben hat täglich Geburtstag
11 Liebe ist ein Sternenspiel
12 Hoffnung heißt das Lied der Erde
13 Ein Glück, dass es die Liebe gibt
Attention! Feel free to leave feedback.