Lyrics and translation Kasun Kalhara feat. Indrachapa Liyanage, Nadeeka Guruge & Krishan Wickramasinghe - Adare Sithum

Adare Sithum

ආදරේ සිතුම් දිලුනා මතකයි
පැහැසරින් ඔබේ හද දැවුනා
ගීයකින් කෙසේ මා සිතුම් කියම්දෝ ලඳේ
බොඳවෙනා සිහිනයක දැවටෙනා

පවස මගේ ඔබ නිසා නොනිමේ ලඳුනේ
ආදර වදන් කියූ කාලෙ යලි එන්නෙ නෑ
ආදරේ සුවඳ දැන් මගේ හදින් යන්නෙ නෑ
මගේ හදින් යන්නෙ නෑ

මා සිතින් දැල්වූ හැම පහන් සිල ඔබමයි
දැවි දැවී එළිය දෙන් ජීවිතේ
ගීයකින් කෙසේ මා සිතුම් කියම්දෝ ලඳේ
බොඳවෙනා සිහිනයක දැවටෙනා

පවස මගේ ඔබ නිසා නොනිමේ ලඳුනේ
ආදර වදන් කියූ කාලෙ යලි එන්නෙ නෑ
ආදරේ සුවඳ දැන් මගේ හදින් යන්නෙ නෑ
මගේ හදින් යන්නෙ නෑ
මගේ හදින් යන්නෙ නෑ

පවස මගේ ඔබ නිසා නොනිමේ ලඳුනේ
ආදර වදන් කියූ කාලෙ යලි එන්නෙ නෑ
ආදරේ සුවඳ දැන් මගේ හදින් යන්නෙ නෑ
මගේ හදින් යන්නෙ නෑ
මගේ හදින්

Adare Sithum

Je me souviens du moment où mon amour pour toi s’est enflammé
Ton cœur brûlait de passion, je me souviens de cette chaleur
Comment puis-je exprimer mes sentiments en chanson, mon amour ?
Je me noie dans un rêve qui s’estompe

Dis-moi, mon amour, notre amour ne finira jamais
Les jours où je te disais des mots d’amour ne reviendront jamais
Le parfum de l’amour ne s’échappe plus de mon cœur
Il ne s’échappe plus de mon cœur

Chaque lumière que j’ai allumée dans mon cœur, c’est toi
Brûle et donne de la lumière à ma vie
Comment puis-je exprimer mes sentiments en chanson, mon amour ?
Je me noie dans un rêve qui s’estompe

Dis-moi, mon amour, notre amour ne finira jamais
Les jours où je te disais des mots d’amour ne reviendront jamais
Le parfum de l’amour ne s’échappe plus de mon cœur
Il ne s’échappe plus de mon cœur
Il ne s’échappe plus de mon cœur

Dis-moi, mon amour, notre amour ne finira jamais
Les jours où je te disais des mots d’amour ne reviendront jamais
Le parfum de l’amour ne s’échappe plus de mon cœur
Il ne s’échappe plus de mon cœur
De mon cœur