Kandulu - Kasun Kalhara , Indrachapa Liyanage translation in German

Kandulu

ඊයේ ඇස්වල තිබු කඳුළු
පිසලන්නට බෑ කිව් නිසා
ඒ කඳුළේ ආදරයේ පැහැයක්
මා නෑ කිව් නිසා
සඳ අඳුරට උරුම වෙලා

ආදරයේ කඳු බෑවුම් අතරේ
කඳුළුවලින් මියැදී සිනහවෙන් ඉපදී
ආ හැටි පෙරදී කඳුළේ ඉපදී වියැකී
ඒ සුරතල් සිනා
ඒ කඳුළේ ආදරයේ පැහැයක්
මා නෑ කිව් නිසා
ඒ කඳුළේ ආදරයේ පැහැයක්
තිබුනා

Tränen

Die Tränen in deinen Augen von gestern
Können nicht trocknen, da ich verneinte
In jener Träne war der Glanz der Liebe
Weil ich nein zu dir sagte
Der Mond erbte die Dunkelheit

Zwischen den Berghängen der Liebe
Erstarb sie in Tränen, ein Lächeln ward geboren
So ward einst die Träne geboren und verblich
Dieses liebliche Lächeln
In jener Träne war der Glanz der Liebe
Weil ich nein zu dir sagte
In jener Träne war der Glanz der Liebe
Er war da