Lyrics and translation Kasun Kalhara feat. Indrachapa Liyanage, Nadeeka Guruge & Krishan Wickramasinghe - Kandulu

Kandulu

ඊයේ ඇස්වල තිබු කඳුළු
පිසලන්නට බෑ කිව් නිසා
ඒ කඳුළේ ආදරයේ පැහැයක්
මා නෑ කිව් නිසා
සඳ අඳුරට උරුම වෙලා

ආදරයේ කඳු බෑවුම් අතරේ
කඳුළුවලින් මියැදී සිනහවෙන් ඉපදී
ආ හැටි පෙරදී කඳුළේ ඉපදී වියැකී
ඒ සුරතල් සිනා
ඒ කඳුළේ ආදරයේ පැහැයක්
මා නෑ කිව් නිසා
ඒ කඳුළේ ආදරයේ පැහැයක්
තිබුනා

Kandulu

Les larmes que tu avais dans les yeux hier
Je ne pouvais pas les essuyer, tu as dit que tu ne voulais pas
Il y avait la couleur de l'amour dans ces larmes
J'ai dit que non, car je ne voulais pas
La lune est devenue la propriété des ténèbres

Parmi les pentes des montagnes de l'amour
J'ai mouru dans les larmes, renaissant dans le sourire
Oh, comme j'ai été engendré par les larmes, puis j'ai disparu
Ce sourire affectueux
Il y avait la couleur de l'amour dans ces larmes
J'ai dit que non, car je ne voulais pas
Il y avait la couleur de l'amour dans ces larmes
Elles étaient là