Raa Ahasin - Kasun Kalhara , Indrachapa Liyanage translation in Russian

Raa Ahasin

රෑ අහසින් වැටෙනා
බිංදු බිංදු පිනි බිංදු
නොපිපි මල සොයනවා
මුවා වී ඉන්න එපා
හරි සීතලයි
සීතලයි පින්න

සිපගන්න බයෙන් මහ පොළොව
පිනි බිංදු හඬනවා
නිම් නාද දී
දෙතොලතර ඉඩ දෙන්න
නවාතැන්පල වෙන්න
හරි සීතලයි පින්න

අනෝරා පිනි යටින්
තෙමි තෙමී ඇවිදින්න
ගිනි නැගෙනා ආත්මය
පිනි දියෙන් දෝවන්න
සිරුරතර ඉඩදෙන්න
නවාතැන්පල වෙන්න
හරි සීතලයි පින්න

Ночная роса

С ночного неба падают,
Капля за каплей, росинки,
Ищут нераспустившийся цветок,
Не скрывайся,
Так холодно,
Холодная роса.

Боясь коснуться земли,
Плачут капли росы,
Издавая тихий звук,
Позволь моим губам,
Стать твоим убежищем,
Такая холодная роса.

Под лунным светом росы,
Пройдемся, промокнув насквозь,
Моя пылающая душа,
Остудится росой,
Позволь моему телу,
Стать твоим убежищем,
Такая холодная роса.