Lyrics and translation Kasun Kalhara feat. Indrachapa Liyanage, Nadeeka Guruge & Krishan Wickramasinghe - Sanda Ona

Sanda Ona

සඳ ඕනා
නුරා තොල්පෙති ඇති සීතල සඳ ඕනා
හිත ඕනා
උරා මල් පෙති ඇති රූ හිත මට ඕනා
අර පේනා ඈතින් පායා
අරුමෝසම් පෑ නිල් සඳ ඕනා
ඈතින් පේනා අහසේ පායා
අරුමෝසම් පෑ

මාෂා සොයා තාමත් නොයා
බලා හිඳී මේ දෙනෙත් විදාලා
මාෂා සොයා තාමත් නොයා
බලා හිඳී මේ දෙනෙත් විදාලා

දේදුන්නේ නෑ සායම් ගෑ මායම් නෑ තාමත් කාගෙද නෑ
ඒ මූණේ ගෑ වත්සුණු නෑ තවරා නෑ කිඳුරන් වාගෙම නෑ
නවතාලා හිත විමසාලා
තරු ඉඟි පාලා ඈ මට ඕනා
ඈ නවතාලා තරු ඉඟි පාලා
හිත විමසාලා

ඈ වීණා රෑ ඕනෑ නෑ තවත් ඈ දුර නෑ
ආකාසේ රෑ තහනම් නෑ අහුරන්නෑ තාමත් ඈ ළඟ නෑ
කොඳුරාලා රහසින් කීවා
තව ලංවීලා සිපගන් ඕනා
ඈ කොඳුරාලා රහසින් කීවා
තව ලංවීලා

මාෂා වෙනදා මෙන් රතු තොල් පෙති දැනුනේ නෑ
සැලුනේ නෑ වෙනදාමෙන් ඔය නෙතඟන සැලුනේ නෑ
අහසේ නෑ සිතිජ ඉමේ නෑ
නෙත් මානේ නෑ අයෙත් එන්නෑ
රෑ අහසේ නෑ සිතිජ ඉමේ නෑ
නෙත් මානේ නෑ

මාෂා සොයා සියතුන් පවා
ඔහේ ගියා පියාපත් විදාලා
මාෂා සොයා සියතුන් පවා
ඔහේ ගියා පියාපත් විදාලා

Sanda Ona

J’ai besoin de la lune
J’ai besoin de la lune froide avec des lèvres douces
J’ai besoin d’un cœur
J’ai besoin de ton cœur beau avec des pétales de fleurs
Je vois la lune bleue
Qui brille au loin, je l’ai
La lune brille dans le ciel lointain
Belle

Je n’ai pas encore trouvé mon cœur
Mes yeux sont fatigués d’attendre
Je n’ai pas encore trouvé mon cœur
Mes yeux sont fatigués d’attendre

Il n’y a pas de peinture arc-en-ciel, pas de magie, personne ne sait à qui elle appartient
Il n’y a pas de sourire, elle n’a pas été mise dans un cercueil, elle n’est pas comme une petite fille
Je m’arrête, j’interroge mon cœur
J’ai besoin de toi, je suis guidé par les étoiles
Arrête-toi, sois guidé par les étoiles
Interroge ton cœur

Je n’ai pas besoin d’une autre nuit, tu n’es pas loin
Il n’y a pas d’interdiction dans le ciel nocturne, tu n’es pas encore près de moi
J’ai murmuré un secret
Viens plus près, embrasse-moi
J’ai murmuré un secret
Viens plus près

Tes lèvres rouges ne me sont pas familières
Tes yeux ne brillent pas comme avant, ils ne brillent pas
Il n’y a pas de ciel, pas d’horizon
Mes yeux ne te voient pas, tu ne reviendras pas
Il n’y a pas de ciel nocturne, pas d’horizon
Mes yeux ne te voient pas

Je t’ai cherché pendant cent-trois jours
Tu es parti, tu as brisé mes ailes
Je t’ai cherché pendant cent-trois jours
Tu es parti, tu as brisé mes ailes