Alaye Gatha - Acoustic Version - Kasun Kalhara translation in German

Alaye Gatha - Acoustic Version

ආලයේ ගාථා, සජ්ජායනා කලා
ආලයේ මන්ත්ර, සිය වරක් ජප කලා
චණ්ඩාල වශී බන්ධනයෙන්, හද බැඳ තබා
චාරුතර ස්වප්නයට, නිගා දී ඔබ ගියා

ස්නේහයේ චුම්බනය, නලල මත වගුරුවා
ආලිංගනය සුරස මතක, පොත පුරව්වා
ප්රේම ආරාමයේ, කැනි මඩළ බිම හෙලා
චාරුතර වසන්තේ, නිමා කර ඔබ ගියා

සුපුෂ්පිත හදවතේ, සුගන්ධය විහිදුවා
සුරක්ෂිත දොරටුවේ, සෙබළ මුළු විසුරුවා
ප්රේමයේ, අභය භුමියේ දි මා නසා
මධුර මධු කුසලාන, කඩා බිඳ ඔබ ගියා

ආලයේ ගාථා, සජ්ජායනා කලා
ආලයේ මන්ත්ර, සිය වරක් ජප කලා
චණ්ඩාල වශී බන්ධනයෙන්, හද බැඳ තබා
චාරුතර ස්වප්නයට, නිගා දී ඔබ ගියා

Lied der Liebe - Akustikversion

Ich sang das Lied der Liebe, rezitierte es im Schlaf
Ich sprach das Mantra der Liebe hundert Mal
Band mein Herz mit wildem Zauberband und Fessel
Doch du gingst fort, verhöhnend schöne Träume heiter

Ich goss Zärtlichkeitsküsse auf deine Stirn
Füllte die Erinnerung mit Umarmungsbuch
Im Liebestempel warf ich das Dach zu Boden
Du beendetest den Frühling, gingst dann fort

Blühendes Herz verbreitete den Duft sogleich
Stäben zerstreut' ich am Tor der Sippe Schar
Im heiligen Land der Liebe zerstörtest du mich
Du brachst den Honigkelch des Glücks und gingst fort

Ich sang das Lied der Liebe, rezitierte es im Schlaf
Ich sprach das Mantra der Liebe hundert Mal
Band mein Herz mit wildem Zauberband und Fessel
Doch du gingst fort, verhöhnend schöne Träume heiter