Hithe Pipena Mal - Acoustic Version - Kasun Kalhara translation in German

Hithe Pipena Mal - Acoustic Version

හිතේ පිපෙන මල්, හිත් දෙවැටේයා
දැලේ බඹර වැල්, හිත වට කැරකේයා
ලඳේ නුඹේ සුවඳ ගෙනේයා

නෙතේ සසල නිල් මහනෙල්
ඔමරි ලතාවෝ
මගේ හදට පෙම් මුවරද
සිහිල ගෙනාවෝ

හිතේ පිපෙන මල්, හිත් දෙවැටේයා
දැලේ බඹර වැල්, හිත වට කැරකේයා
ලඳේ නුඹේ සුවඳ ගෙනේයා

මදන මතින් මත් විහඟුන්
බමන සදෑවේ
සසල හැඟුම් සිත් සයුරෙන්
එතෙර කළාවේ

හිතේ පිපෙන මල්, හිත් දෙවැටේයා
දැලේ බඹර වැල්, හිත වට කැරකේයා
ලඳේ නුඹේ සුවඳ ගෙනේයා

Blumen, die im Herzen blühen - Akustikversion

Blumen, die im Herzen blühen, du Schlüssel meiner Seele
Wie Bienenschwärme im Netz, umtanzen sie mein Gemüt
Dein Duft, Geliebte, erfüllt die Luft

Zitternde blaue Seerosen in deinen Augen
Ranken der Sehnsucht
Der Nektar der Liebe in meiner Brust
Bringt kühlenden Trost

Blumen, die im Herzen blühen, du Schlüssel meiner Seele
Wie Bienenschwärme im Netz, umtanzen sie mein Gemüt
Dein Duft, Geliebte, erfüllt die Luft

Berauscht von der Liebe, wandern die Barden
In der Dunkelheit der Nacht
Auf dem Meer der zitternden Gefühle
Fanden sie das andere Ufer

Blumen, die im Herzen blühen, du Schlüssel meiner Seele
Wie Bienenschwärme im Netz, umtanzen sie mein Gemüt
Dein Duft, Geliebte, erfüllt die Luft