Lyrics and translation Kasun Kalhara - Hithe Pipena Mal - Acoustic Version

Hithe Pipena Mal - Acoustic Version

හිතේ පිපෙන මල්, හිත් දෙවැටේයා
දැලේ බඹර වැල්, හිත වට කැරකේයා
ලඳේ නුඹේ සුවඳ ගෙනේයා

නෙතේ සසල නිල් මහනෙල්
ඔමරි ලතාවෝ
මගේ හදට පෙම් මුවරද
සිහිල ගෙනාවෝ

හිතේ පිපෙන මල්, හිත් දෙවැටේයා
දැලේ බඹර වැල්, හිත වට කැරකේයා
ලඳේ නුඹේ සුවඳ ගෙනේයා

මදන මතින් මත් විහඟුන්
බමන සදෑවේ
සසල හැඟුම් සිත් සයුරෙන්
එතෙර කළාවේ

හිතේ පිපෙන මල්, හිත් දෙවැටේයා
දැලේ බඹර වැල්, හිත වට කැරකේයා
ලඳේ නුඹේ සුවඳ ගෙනේයා

Les fleurs qui s'épanouissent dans mon cœur - Version acoustique

Les fleurs qui s'épanouissent dans mon cœur, mon cœur s'affaiblit
Les lianes où bourdonnent les abeilles, mon cœur tourne autour
L'odeur de ton jardin me transporte

Dans mes yeux, les fleurs bleues agitées
Les vignes parfumées
Mon cœur, est-ce l'amour que tu m'as offert
M'a apporté de la fraîcheur

Les fleurs qui s'épanouissent dans mon cœur, mon cœur s'affaiblit
Les lianes où bourdonnent les abeilles, mon cœur tourne autour
L'odeur de ton jardin me transporte

Les oiseaux ivres de désir
Dans le chant du soir
Des sentiments agités, de l'océan de mon cœur
Tu m'as sorti du rivage

Les fleurs qui s'épanouissent dans mon cœur, mon cœur s'affaiblit
Les lianes où bourdonnent les abeilles, mon cœur tourne autour
L'odeur de ton jardin me transporte