Lyrics and translation Kasun Kalhara - Suwanda Dena Mal Wane - Acoustic Version

Suwanda Dena Mal Wane - Acoustic Version

සුවඳ දෙන මල් වනේ, බිඟුන් බැඳිලා
කඳුලු බිඳු නිල් නුවන්, පුරා රැඳිලා
ඔබේ ළමැදේ සෙනේ මැදුරේ
සුසුම් නැගිලා

සුවඳ දෙන මල් වනේ, බිඟුන් බැඳිලා
කඳුලු බිඳු නිල් නුවන්, පුරා රැඳිලා

මේ නුරා සැඳෑ කලේ, සෝ සුසුම් හෙලා
ඈත තාරකා දිහා, නිල් නුවන් යොමා
ඒ ඔබේ සුපෙම්වතා, ඒවිදෝ බලා
නෑ පලේ තැවී හඬා, වේදනා දරා
වේදනා දරා

සුවඳ දෙන මල් වනේ, බිඟුන් බැඳිලා
කඳුලු බිඳු නිල් නුවන්, පුරා රැඳිලා

මේ ලොවේ දිනූ අපේ, ජීවිතේ කෙටියි
කාලයේ රහස් වසා, ජීවිතේ ගලයි
මේ කුලුත් පියා සලා, කුලින් කුලේ රැඳෙයි
ආදරේ අමා හැඟුම්, මා සිතේ නැගෙයි
මා සිතේ නැගෙයි

සුවඳ දෙන මල් වනේ, බිඟුන් බැඳිලා
කඳුලු බිඳු නිල් නුවන්, පුරා රැඳිලා
ඔබේ ළමැදේ සෙනේ මැදුරේ
සුසුම් නැගිලා

සුවඳ දෙන මල් වනේ, බිඟුන් බැඳිලා
කඳුලු බිඳු නිල් නුවන්, පුරා රැඳිලා

Suwanda Dena Mal Wane - Acoustic Version

Le parfum des fleurs dans la forêt, les abeilles se sont accrochées
Des gouttes de larmes bleu azur, elles ont persisté partout
Dans ton sein, dans le palais de l'amour
Des souffles montent

Le parfum des fleurs dans la forêt, les abeilles se sont accrochées
Des gouttes de larmes bleu azur, elles ont persisté partout

Dans ce crépuscule de poussière, en poussant des soupirs
Vers les étoiles lointaines, les larmes bleu azur se dirigent
Ton amant, il regarde de loin, n'est-ce pas ?
Pas de remède, pleurer de douleur, supporter la douleur
Supporter la douleur

Le parfum des fleurs dans la forêt, les abeilles se sont accrochées
Des gouttes de larmes bleu azur, elles ont persisté partout

Dans ce monde que nous avons conquis, notre vie est courte
Les secrets du temps sont cachés, la vie s'écoule
Ces cendres, tu les regardes, elles restent de génération en génération
Les sentiments d'amour amers, ils surgissent dans mon cœur
Ils surgissent dans mon cœur

Le parfum des fleurs dans la forêt, les abeilles se sont accrochées
Des gouttes de larmes bleu azur, elles ont persisté partout
Dans ton sein, dans le palais de l'amour
Des souffles montent

Le parfum des fleurs dans la forêt, les abeilles se sont accrochées
Des gouttes de larmes bleu azur, elles ont persisté partout