Lyrics and translation Kate Shindle feat. Wonderland Ensemble - I Will Prevail

I Will Prevail

A child believes
The best in you
And that belief always make the darkest lies
seem almost true
A sleight of hand...
this "almost truth" can beguile the purest youth
To Wonderland
Now every piece is in place
And all that's left to erase
before I take over all the power
Is every trace of dear Alice
then the queen
She's been a thorn in my side
and she can run but can't hide.
We're fast approaching the witching hour
And settling scores is my routine
Oh well -- all's well,
end's well -- farewell, Alice
Too late -- checkmate is your fate...
It's over
I come alive when you're afraid
I'll write the ending of your tragic fairy tale
I will survive and you will fade
A withered flower small and frail...
While I prevail
...
This time it's gonna be me
The last thing you'll ever see
And armageddon of my devising
There's no way you can escape from what I do
So leave your half-hearted souls
For me to bully and rule
The sly magician of compromising
To conjure all that is false until it's true
Poor Jack -- blackjack,
sad-sack fallen hero
Bad news- you lose, light the fuse
It's over
You die -- I thrive -- and so it goes
I am the ending of your tragic fairy tale
I will -- survive - and heaven knows
There is no way that I can fail
I will prevail

Я буду торжествовать

Ребенок верит
В лучшее в тебе,
И эта вера всегда делает самую темную ложь
почти правдой.
Ловкач...
эта "почти правда" может обмануть самую чистую юность.
В Страну чудес.
Теперь всё на своих местах,
И всё, что осталось стереть,
прежде чем я возьму всю власть в свои руки,
Это каждый след дорогой Алисы,
потом королевы.
Она была занозой в моем боку,
и она может бежать, но не может спрятаться.
Мы быстро приближаемся к часу расплаты,
И сведение счетов - моя рутина.
Ну что ж -- всё хорошо,
конец хороший -- прощай, Алиса.
Слишком поздно -- мат - твоя судьба...
Всё кончено.
Я оживаю, когда ты боишься.
Я напишу финал твоей трагической сказки.
Я выживу, а ты увянешь,
Увядший цветок, маленький и хрупкий...
Пока я торжествую
...
На этот раз это буду я,
Последнее, что ты увидишь,
И армагеддон, придуманный мной.
Ты никак не сможешь сбежать от того, что я делаю.
Так что оставь свои половинчатые души
Мне, чтобы запугивать и править.
Хитрый фокусник компромиссов,
Чтобы колдовать всё, что ложно, пока оно не станет правдой.
Бедный Джек -- блэкджек,
грустный мешок, падший герой.
Плохие новости - ты проиграл, зажигай фитиль.
Всё кончено.
Ты умираешь -- я процветаю -- так и идет.
Я - конец твоей трагической сказки.
Я буду -- выживать - и небеса знают,
Что я никак не могу потерпеть неудачу.
Я буду торжествовать.